ME ACABA DE - vertaling in Nederlands

• me net
• heeft me
• me zojuist
• me juist
• ik gewoon
• me zonet
• er is
• me nu

Voorbeelden van het gebruik van Me acaba de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ex colega del Express me acaba de enviar esto.
Een oude collega bij de Ekspres heeft me dit gestuurd.

Me acaba de venir un recuerdo de… Jolinar.
Ik had net een herinnering van Jolinar.

Me acaba de llegar esto.
Ik heb dit net.

¿Me acaba de llamar"nena"?
Noemde hij mij net schatje?

Se me acaba de ocurrir.
Het is juist bij me opgekomen.

Me acaba de oir gritar.
Je hoorde me daarnet al schreeuwen.

¡Me acaba de romper el puto hombro!
Je hebt mijn schouder gebroken!

¿Me acaba de llamar vieja?
Noemde ze mij oud?

Johnny me acaba de llamar.
Ik heb net telefoon gehad van Johnny.

¿Adivinen quien me acaba de llamar por teléfono?
Weet je wie ik net aan de telefoon had?

Me acaba de alegrar el día.
Je hebt mijn dag goed gemaakt.

Me acaba de llegar aquí y me quedo aquí. Ver, que.
Ik net aangekomen en ik verbleven hier. zien, die.

Eso me acaba de pasar a mí.
Dat is mij ook overkomen.

Esta puta loca me acaba de abofetear.
Deze gekke teef sloeg mij gewoon in het gezicht.

Me acaba de enviar un mensaje Inara.
Ik heb bericht van Inara.

Me acaba de enviar una.
Hij heeft me deze gestuurd.

Creo que Laurel me acaba de llamar.
Ik denk dat Laurel net naar me gevraagd heeft.

Si supieras lo que me acaba de pasar?
Weet u wat ik heb meegemaakt?

Me acaba de despertar.
Je hebt me wakker gemaakt.

Lo que me acaba de decir podría poner a su hijas tras las rejas.
Wat je me net vertelde, kan je dochter achter tralies stoppen.