IK HEB NET - vertaling in Spaans

• acabo de
• acabo de tener
• sólo he
• solo he
• sólo tengo
• solo tengo
• tengo justo
• recién he
• justo conseguí
• recién tuve
• recién recibí
• le he hecho

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Josh, ik heb net deze foto.
Josh, justo conseguí este pic.

Ik heb net een relatie gehad, met een jongen die homo bleek te zijn.
Recién tuve una relación con un tipo que resultó ser gay.

Ik heb net wat u zoekt, hier op Duchy Mansion.
Tengo justo Io que estas buscando aquí m¡smo, en Ia mans¡ön Doochey.

Ik heb net vijf uur lang voor je gelogen.
Sólo he estado las últimas cinco horas cubriendo por ti.

Ik heb net mijn bestelling gelijkvormig,
Solo he conformado mi pedido,

Ik heb net een heerlijke lunch gehad met Tim?
Acabo de tener un almuerzo muy agradable con Tim.-¿Y?

Ik heb net een kleine update om iets te corrigeren in de originele review.
Sólo tengo una pequeña actualización para corregir algo en la revisión original.

Goed want ik heb net mijn scans terug en ze zijn goed.
Porque recién recibí mi escaner, y el resultado es muy bueno.

Ik heb net mijn eerste bloedtransfusie gehad..
Recién tuve mi primer transfusión.

Ik heb net gereserveerd voor Sushi, maar, wow!
Sólo he hecho una reserva para comer sushi, pero…¡vaya!

Ik heb net de wagen voor jou.
Tengo justo el coche para usted.

Ik heb net de bruiloft in gedachten.
Sólo tengo la boda en mi mente.

Ik heb net een kleine snee in z'n nier gemaakt.
Le he hecho una pequeña incisión en el riñón.

Ik heb net met de teamarts gepraat.
Bueno… he hablado con el médico del equipo.

Ik heb net mijn wereldberoemde.
De hecho, le he hecho mi mundialmente famoso.

Ik heb net gebeld met de procureur-generaal.
Recién hablé por teléfono con la fiscal general.

Ik heb net met John Knight gepraat.
He hablado con John Knight.

Ik heb net gebeld met Monica Wilder.
Recién hablé por teléfono con Monica Wilder.

Ik heb net de laatste 3 uur bij Hannah's middelbare school gezeten.
Me he pasado las últimas tres horas en el instituto de Hannah.

Ik heb net zes uur met 'm gepraat.
Me he pasado seis horas con él.