ME HE PASADO - vertaling in Nederlands

• ik heb er
• ik bracht
• ik zit mijn
• ik besteedde
• ik spendeerde
• ik die heb gemist
• ik heb net

Voorbeelden van het gebruik van Me he pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me he pasado la vida protegiendo a la gente.
M'n hele leven al bescherm ik mensen.

Me he pasado toda la tarde con protocolo y organización.
Ik zat de hele middag bij Planning.

Solo me he pasado para agradecerte que hablases con Jeannie.
Ik kwam je bedanken om met Jeannie te praten.

Me he pasado mi vida entera huyendo de ti.
Ik liep mijn hele leven voor je weg.

¿Puede decirle que me he pasado?
Wilt u hem alstublieft vertellen dat ik langs geweest ben?

Sé que me he pasado.
Lk liet me gaan.

Me he pasado todo el día con un cazatalentos que conozco que no pudo aportar un solo candidato a director general para el jueves.
Ik bracht een dag door met een top headhunter die voor donderdag geen behoorlijke kandidaat voor CEO kon produceren.

Me he pasado mucho tiempo buscando tu patrón en los robos y en la escena del crimen de Michelle Lowe.
Ik besteedde veel tijd om te kijken naar je diefstalpatroon en de plaats delict van Michelle Lowe.

Me he pasado mi carrera fabricando las fragancias del amor… para perfumes
Ik spendeerde mijn carrière aan het maken van de aroma's van de liefde… voor parfums

Hombre este caso Gosnell me he pasado todo el tiempo intentado averiguar adónde fue el avión.
Man. Die Gosnell-zaak. Ik besteedde zoveel tijd aan de route van het toestel.

Me he pasado toda la vida en una industria en la que la sabiduría convencional se veía constantemente puesta en duda por el vanguardismo.
Ik zat mijn hele leven in een industrie… waar conventionele wijsheid voortdurend wordt uitgedaagd door de avant-garde.

En Sowden House, me he pasado años creando un espacio para alimentar
Bij Sowden House bracht ik jaren door met het creëren van een ruimte om mijn ziel te voeden

Me he pasado dos horas embutido en un tubo de metal pequeño,
Ik spandeerde twee uur ingeblikt in een smalle metalen tube,

Ya me he pasado 18 años en la cárcel
Ik zat al 18 jaar vast.

Me he pasado la mañana limpiándolo… pero supongo
Ik ben de hele morgen bezig geweest met schoonmaken,

Solo me he pasado para informarte de que Mike va a ir contigo a ver a Gianopolous.
Ik kwam langs om u te informeren Mike komt met je mee te zien Gianopolous.

Me he pasado los días sin hacer y sin decir nada. Sin arriesgarme por 300 dólares a la semana.
Elke dag ga ik zonder iets te doen, of te zeggen ik neem geen kansen voor $300 per week.

Me he pasado toda la vida intentando olvidar de dónde vengo, intentnado ser alguien
Ik besteedde mijn hele leven aan het vergeten waar ik vandaan kom. Proberen iets te zijn

He hecho una rotación de Pediatría en el Infantil y me he pasado 5 semanas haciendo el vago en San Bartolomé.
Ik heb 'n kinderstage gelopen en vijf weken op St.

pero ahora me he pasado a la Sony α7R III.
ben nu overgestapt naar de Sony α7R III.