OVERGESTAPT - vertaling in Spaans

• cambiado
• pasado
• la transición
• cambio
• cambió
• cambié
• cambiaron
• pasó
• transición

Voorbeelden van het gebruik van Overgestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nikon is alweer een tijdje geleden overgestapt van CompactFlash naar het kleine kaartje,
Nikon ha cambiado hace tiempo de las CompactFlash a las más pequeñas SD,

Wahlberg later overgestapt op acteren, te zien zijn in films
Más adelante la transición a la actuación de Wahlberg, apareciendo en películas

Voor degenen die nog niet zijn overgestapt op Apple, omdat ze niet kunnen wennen aan de Mac OS X-besturingssysteem, hebben wij de perfecte oplossing.
Para aquellos que todavía no han pasado a Apple, debido a que no pueden acostumbrarse al sistema operativo Mac OS X, tenemos la solución perfecta.

Synclavier virtuoos Michael Whalen overgestapt naar Synclavier V tijdens 2016,
Virtuoso del Synclavier Michael Whalen cambiado a V Synclavier en 2016,

Orkes Melayu zanger Ellya Khadam overgestapt naar dangdut in de jaren 1970,
La cantante de Orkes Melayu Ellya Khadam cambio a dangdut en los anos 70,

In 2010, MMCC overgestapt van een wachtlijst-based verpleegkundige programma om opnames selectief.
En 2010, MMCC la transición de un programa de enfermería basada en la lista de espera de admisión selectiva.

Ze zijn overgestapt van een one size bed tot een tweepersoonsbed
Ellos han pasado de una cama de un tamaño a una cama de matrimonio

In de afgelopen decennia is er opnieuw overgestapt op een groter gebruik van boeien in plaats van schepen voor oceaanobservaties.
En las últimas décadas, ha habido otro cambio a un mayor uso de boyas en lugar de barcos para las observaciones oceánicas.

Om vertraging van leveringen te voorkomen is Van Gennip overgestapt op een nieuw WMS-systeem om klanten efficiënter te bedienen zonder vertragingen.
Para evitar retrasos en la entrega, Van Gennip ha cambiado su sistema WMS a uno nuevo para atender al cliente de manera más eficiente y sin retrasos.

Het toonde aan dat van hen 26% overgestapt op warmte geen product verbrandde,
Mostró que entre ellos el 26% cambió a producto de tabaco calentado,

Alle andere machines van Schneeberger zijn ook overgestapt op Model B, FANUC's nieuwe generatie van controllers.
En todas las demás máquinas de Schneeberger se ha llevado a cabo también la transición al Model B, la nueva generación de sistemas de control de FANUC.

Monsanto is overgestapt van het produceren van giftige chemicaliën voor oorlog naar giftige landbouwchemicaliën, waaronder de meest bekende producenten van GGO's
Monsanto ha pasado de producir productos químicos tóxicos para la guerra a productos químicos agrícolas tóxicos,

Hij handelde in jonge vrouwen, maar is overgestapt op dieren omdat het net zo goed betaalt
Solía traficar jovencitas pero cambio a animales porque el dinero es igual de bueno

Ik ben overgestapt naar een volledige Outlook-client onder Windows 10 nu dat de Mac Mail gaat app
He cambiado a un cliente de Outlook completo bajo Windows 10 Ahora que los Mac Mail app

Ik overgestapt naar Newshosting van Giganews over 6 maanden geleden
Me cambié a Newshosting de Giganews sobre 6 Hace mes

Nintendo overgestapt naar kaarten te beginnen met de DS,
Nintendo cambió a naipes que comienzan con el DS,

We waren allebei overgestapt naar nieuwe en opwindende rollen in ons leven,
Ambos estábamos haciendo la transición a nuevos y emocionantes roles en nuestras vidas,

Hoewel bijna elke andere smartwatch-maker is overgestapt naar een cirkelvormig ontwerp, heeft Apple de
Si bien casi todos los demás fabricantes de relojes inteligentes han pasado a un diseño circular,

Ik ben overgestapt naar deze tool, zoals het effect van deze,
He cambiado a esta herramienta, al

Na een jaar overgestapt naar hetzelfde merk te voeren,
Después de un año cambiaron a la alimentación de la misma marca,