OVERGESTAPT - vertaling in Frans

• passé
• changé
• commuté
• transition
• passés
• passée
• passées
• adopté

Voorbeelden van het gebruik van Overgestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben overgestapt naar een volledige Outlook-client onder Windows 10 nu dat de Mac Mail gaat app
Je suis passé à un client Outlook complet sous Windows 10 maintenant que le Mac Mail app

Veel mensen hebben overgestapt van werken voor anderen
Beaucoup de gens ont changé de travail pour les autres

Sinds het voorjaar van 2003 is ook Iran overgestapt op de euro en sinds 8 juni 2006 verkoopt Rusland zijn gas en olie in roebels.
Depuis le printemps 2003, l'Iran aussi est passé à l'euro et depuis le 8 juin 2006 la Russie vend son gaz et pétrole en roubles.

Ik had al overgestapt kusten van Cumbria tot Glasgow vanwege problemen op de weg het Westen.
Je l'avais déjà changé côtes de Cumbria jusqu'à Glasgow en raison de problèmes sur le chemin jusqu'à l'Ouest.

Ik ben overgestapt majors, uit de filosofie in het Engels,
J'ai commuté des commandants, de philosophie à l'anglais,

Pearce overgestapt naar de televisie toen hij werd gecast in de Australische soapserie Neighbours in 1985, de rol van Mike Young jarenlang.
Pearce transition à la télévision quand il a été jeté dans les australien Neighbours soap opera dans 1985, jouant le rôle de Mike Young pendant plusieurs années.

Ik overgestapt naar Bandizip is een excellent bestand archiver met ondersteuning voor alle belangrijke formaten,
Je suis passé à Bandizip, un excellent archiveur de fichiers de soutenir tous les principaux formats,

Ik heb onlangs overgestapt van de harde schijf op mijn laptop met SSD om de algehele prestaties te verbeteren.
J'ai récemment changé le disque dur sur mon ordinateur portable avec SSD pour améliorer la performance globale.

Meer recentelijk, veel overgestapt naar VeraCrypt, die is gebaseerd op TrueCrypt 7.1a.
Plus récemment, un grand nombre commuté à VeraCrypt, qui est basé sur TrueCrypt 7.1a.

Het bedrijf is ook overgestapt op een lichtere kleurtint,
La société a également adopté une couleur plus claire,

Begin 2015 ben ik via interne mobiliteit overgestapt naar het Fonds voor Medische Ongevallen(FMO)
Début 2015, je suis passé de l'INAMI au Fonds des accidents médicaux(FAM)

Als, heb je overgestapt op Windows 10, of bent u nog steeds een oudere versie van het besturingssysteem van Microsoft?
Dans l'affirmative, avez-vous changé à Windows 10, ou êtes-vous en cours d'exécution encore une ancienne version du système d'exploitation de Microsoft?

Hongarije overgestapt op een meerpartijenstelsel in 1989 en genoten van een volledig concurrerend
Hongrie transition vers un système multipartite en 1989

Als gevolg waarvan alleen de eerste drie maanden 2016 jaar Eutelsat overgestapt 17 nieuwe transponders.
À la suite de laquelle seuls les trois premiers mois 2016 année Eutelsat commuté 17 nouveaux transpondeurs.

Toen we dat doorhadden, zijn we overgestapt op gewone surveillancecamera's…
Quand on a compris ça, on est passés aux caméras non-automatiques

Ik ben ook overgestapt van een duurdere provider Astraweb, omdat ik niet wilde iets bijzonders.
Je ai aussi changé d'un fournisseur plus cher à Astraweb parce que je ne voulais pas quelque chose de compliqué.

Als u bent overgestapt van shared hosting naar een VPS,
Si vous êtes passé d'un hébergement partagé à un VPS,

de eigenaren van paarden en wagens overgestapt op de moderne stacaravans.
les propriétaires de chevaux et de chars transition vers les maisons mobiles modernes.

Daarom kon ik niet het deel waar mijn AutoPay kan worden overgestapt naar een nieuwe bankrekening te openen.
Par conséquent, je ne pourrais pas écrire la section où mon autopay pourrait être commuté à un nouveau compte courant.

Aanbieders van omroeptransmissiediensten zijn hetzij al op digitale transmissie overgestapt, of anders meestal van plan dit in de naaste toekomst te doen12.
Les fournisseurs de services de radiodiffusion soit sont déjà passés à la transmission numérique, soit comptent opérer cette transition dans un avenir proche12.