WAAROVER IK - vertaling in Spaans

• del que te
• de lo que yo
• me refiero
• de lo que me
• sobre las que me
• sobre las que yo
• de los que le
• de la que te
• del que yo
• me referiré
• de la que yo
• del que me

Voorbeelden van het gebruik van Waarover ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Herinner je je dat licht waarover ik 't had?
¿Recuerdas esa… esa luz de la que te hablé?

Zij is de dame waarover ik het had.
Ésta es la muchacha de la que te hablé.

de studente waarover ik vertelde.
la estudiante de la que le hablé.

Ik besloot om KETOFOOD-capsules te proberen, waarover ik op internet hoorde.
Decidí probar las cápsulas de KETOFOOD, de las que me enteré en Internet.

ik mag schrijven waarover ik maar wil.
puedo escribir sobre lo que yo quiera.

De wandeling waarover ik het heb kan twee tot vijf uur duren.
El paseo cuyo hablo puede variar entre dos y cinco horas.

Nu, deze kennis waarover ik vertelde, is niet de werkelijke kennis.
Pero ese conocimiento del que os he hablado no es el verdadero conocimiento.

Hij heeft ervaringen opgedaan waarover ik slechts heb gelezen.
Tiene experiencia cosas Yo sólo lo leído.

Hetzelfde kan ik melden over de groepen waarover ik het hier heb.
Puedo mencionar el mismo sobre los grupos de que hablo yo.

Je hebt geen idee waarover ik het heb.
No tienes idea de lo que estoy hablando.- Sí.

Nu, er was iets anders, waarover ik een afkondiging zou gaan doen.
Ahora, había algo más sobre lo cual yo iba a hacer un anuncio.

Dit is de smaragden stad waarover ik het heb.
Es la ciudad esmeralda de la cual te hablo.

het schisma waarover Ik gesproken heb is in de Katholieke Kerk begonnen.
el cisma del que Te hablé, ha empezado en la Iglesia Católica.

Er zijn dingen waarover ik praat in mijn radioprogramma,
No sé. Esto es de lo que yo hablo en mi programa de radio,

De vier regio's van de wereld waarover Ik spreek, zijn de vier grote imperiums- de VS, Rusland, Europa en China.
Las cuatro partes del mundo a las que me refiero son los cuatro grandes imperios- los EEUU, Rusia, Europa y China.

Maar dat is precies waarover ik ga spreken,
Pero, eso es exactamente de lo que yo voy a hablar en esta mañana,

Kort daarvoor hadden er verscheidene grote ontsnappingen plaats gevonden waarover ik altijd via het bureau van mijn adjudant hoorde.
Había habido varias grandes fugas poco antes, de lo que me enteré siempre a través de mi adjunto.

De overeenkomsten waarover ik u vandaag informeer, zijn gebaseerd op de artikelen 24
Los acuerdos a los que me refiero hoy se basan en los artículos 24

wist waarover ik sprak.
que sabían de lo que yo estaba hablando.

er gebeurde iets vreemds waarover ik u graag een vraag wil stellen.
nuestro grupo organizó una presentación pública y algo extraño sucedió de lo que me gustaría preguntar.