PONERME - vertaling in Nederlands

• aantrekken
• dragen
• ik mijn
• om mij
• zet me
• ik mezelf
• ik maar
• ik dan
• u me doorverbinden
• ik m'n

Voorbeelden van het gebruik van Ponerme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, cielo. No quiero ponerme esto.
Luister eens, lieverd, ik wil dit niet dragen.

Me merezco llegar a casa y ponerme algo cómodo.
Ik mag thuis komen en iets comfortabels aantrekken.

Si fumo,¿puedo ponerme implantes?
Ik rook, kan ik dan implantaten krijgen?

¿Podría ponerme con una paciente?
Kunt U me doorverbinden met een patiënt?

Tal vez debería ponerme pantalones y ya está.
Misschien moet ik maar een broek aan doen.

Quizá un día tenga que ponerme un traje, pero todavía no.
Ooit moet ik misschien een pak aantrekken, maar nu nog niet.

¿Hmm? Uh,¿Qué debería ponerme para la noche de poker?
Wat moet ik voor de pokeravond dragen.

Entonces, si fumo,¿puedo ponerme implantes?
Ik rook, kan ik dan implantaten krijgen?

¿Podría ponerme con Harry el Caballo?
Kunt u me doorverbinden met Harry the Horse?

No tengo qué ponerme.
Wat moet ik dan aantrekken?

Sí, supongo que debería ponerme en marcha.
Ja, ik denk dat ik maar moet opschieten.

No puedo ponerme esto.
Ik kan dit niet dragen.

¿Debo ponerme el impermeable y las botas?
Moet ik m'n regenjas en laarzen aandoen?

Como emprendedora, puedo ponerme en su lugar.
Als zaakwaarnemer kan ik dan in uw plaats treden.

¿Puede ponerme con la oficina del sheriff Graham?
Kunt u me doorverbinden met het kantoor van sherriff Graham?

No creo que vaya a ponerme lo que elegí anoche.
Ik denk niet dat ik zal aantrekken wat ik gisteravond aanhad.

¿Puedo ponerme las gafas, jefe?
Mag ik m'n bril opzetten, baas?

Lo sé, debí ponerme mis patines afuera.
Ik weet het, ik had mijn schaatsen buiten moeten aantrekken.

Necesito ponerme algo.
Ik moet iets aantrekken.

Querías ponerme bonito para mostrarme como trofeo a tu precioso Todd.
Je wilde me opdoffen en als trofee laten zien… aan je dierbare kleine Todd.