PUEDES PONERME - vertaling in Nederlands

• mag ik
• kan je me
• je kunt me

Voorbeelden van het gebruik van Puedes ponerme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedes ponerme justo aquí.
Je mag me hier hangen.

Oye, tío,¿puedes ponerme otras dos cervezas?
Hé, beste man, kan ik twee biertjes krijgen hier?

Puedes ponerme a prueba una vez haya acabado de estudiar.
Je mag me testen als ik gedaan heb met studeren.

Como puedes ponerme en esta situación?
Hoe kan je mij dit aandoen?

Mark,¿puedes ponerme con el consulado de Francia?
Mark, kan je me verbinden met het Franse consulaat?

¿Puedes ponerme a Krista?
Kun je Krista geven?

¿Así que puedes ponerme al día con el caso Theissen?
Kunnen wij mij op de hoogte brengen van de Theissens zaak?

Puedes ponerme dondequiera que quieras.
Je mag me stoppen waar je wil.

Buzz,¿puedes ponerme con la Jefa, por favor?
Buzz, kun je me doorverbinden met de Chief, alstublieft?

¿Puedes ponerme con él?
Kun je hem bellen?

¿Puedes ponerme con Beijing?
Kun je Beijing bellen?

Y puedes ponerme a trabajar en el bar.
Dan kan ik in de bar werken.

Sí, puedes ponerme en la lista de espera de"compradores de última hora".
Ja, je kan me op de lijst zetten van de last minute kopers.

Puedes ponerme en el puto corredor de la muerte antes de que pele otra zanahoria.
Jij mag mij in een dodencel steken voor ik nog een wortel schil.

Por un millón de dólares, puedes ponerme en una bolsa de papel,
Voor een miljoen dollar mag je me in een papieren zak stoppen,

Cuando acabes de ayudar a ese niño,¿puedes ponerme una copa?
Wanneer je klaar bent met dat kleine jongetje, kan ik dan wat drinken krijgen?

¿Puedo ponerme tu sombrero?
Kan ik je hoed dragen?

¿Puedo ponerme tu traje de gorda?
Mag ik uw pak aan?- Nee, Edner?

Ahora puedo ponerme tan borracho
Nu kan ik zo bezopen raken

Operadora,¿puede ponerme con el servicio?
Operator, mag ik de Schoonmaakdienst?