GEEF MIJ - vertaling in Spaans

• dame
• pásame
• entrégame
• ponme
• tráeme
• consígueme
• concédeme
• devuélveme
• me des
• hazme
• regala me

Voorbeelden van het gebruik van Geef mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En geef mij een nieuwe naam.
Y ponme un nombre nuevo.

Geef mij ondertussen hier wat FFP en factor VII.
Mientras tanto, consígueme plasma y algo de factor VII.

Geef mij je bloed.
Entrégame tu sangre.

Geef mij je baas.
Pásame a tu jefe.

Geef mij uitstel tot de Dag dat de(doden).
Concédeme un plazo hasta el día de la Resurrección”.

Geef mij er één en Dicky betaald vanavond het bier.
Tráeme algo y las cervezas las paga Dickie esta noche.

Geef mij die verdomde lijst, zodat ik mijn tanden erin kan zetten.
Me des la maldita lista para que pueda clavar mis dientes en ella.

Geef mij de doos terug.
Devuélveme la caja.

Geef mij rood vlees ik hou van rood vlees, schatje.
Ponme carne roja, nena. Quiero carne roja, nena.

Geef mij het nummer van Ruberti.
Consígueme el número de teléfono de esa empresa.

Geef mij de V.
Entrégame el V.

Geef mij dat scheermes en een bus scheerschuim.
Pásame esa cuchilla y la espuma de afeitar.

Geef mij ook maar water.
Tráeme agua también.

Zij zeide tot hem: Geef mij toch een huwelijksgift;
Ella respondió:- Hazme un regalo;

En jij, geef mij mijn muis terug.
Y tú… devuélveme mi ratón.

Armoede of rijkdom geef mij niet;
No me des pobreza ni riquezas;

Geef mij de laatste GSA beelden van Lourdes, Cuba.
Ponme las imágenes de satélite más recientes de Lourdes, Cuba.

Geef mij die tas, alsjeblieft.
Pásame el bolso, por favor.

Dus… geef mij ma, of ik neem terug wat pa jou gaf..
Así que… entrégame a Mamá, o tomaré lo que Papá te dio.

Geef mij de overwinning.
Consígueme la victoria.