YA TUVE - vertaling in Nederlands

• ik heb al
• daar had ik
• had ik er
• ik had al
• ik reeds heb
• heb ik al gehad

Voorbeelden van het gebruik van Ya tuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Basta, Duo. Ya tuve suficiente!
Genoeg Duo, ik heb er genoeg van!

Además ya tuve un ayudante.
Bovendien heb ik al een sidekick.

Ya tuve suficiente.
Ik weet genoeg.

Ya tuve dos matrimonios
Ik ben twee keer getrouwd

Ya tuve suficiente de ti hoy, Max Evans,¿sí?
O, ik heb genoeg van jou voor vandaag, Max Evans, Oke?

Además, ya tuve dos condenas.
Daarbij, ik heb er al twee op mijn naam.

Si, ya tuve el placer.
Ja, we hebben al kennis gemaakt.

Ya tuve uno de esos, sabe.
Ik heb er al zo een gekend, weet je.

Creo que ya tuve suficiente con lo de heroína por una noche.
Ik denk dat ik wel genoeg van dat helden gedoe heb meegemaakt voor vanacht.

Sólo digo, ya tuve mi cuota de locura por este año.
Ik zeg alleen dat ik mijn deel aan gekke mensen dit jaar al heb gehad.

Ya tuve suficiente.
Zo is het genoeg.

Ya tuve suficiente de sus planes.
Nou, ik heb genoeg van jullie intriges.

Yo ya tuve suficiente.
Ik heb er genoeg van.

Yo ya tuve tres.
Ik heb er al drie.

Ya tuve suficiente, Arne.
Ik heb er nu genoeg van, Arne.

Ya tuve una mañana mala.
Ik heb nu al een rotmorgen.

Ya tuve uno.
Heb er al één gehad.

Ya tuve suficiente de ustedes.
Heb nu genoeg van je.

Ya tuve suficiente para construir esta casa».
Nu had ik voldoende punten opgebouwd voor deze woning.”.

Ya tuve mi parte de sangre en la nieve.¿Lo entiendes?
Ik heb al genoeg bloed in de sneeuw gezien?