BESCHERMING NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• necesita protección
• necesite protección
• necesitan protección
• precise protección

Voorbeelden van het gebruik van Bescherming nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van hetprincipe dat iedereen die internationale bescherming nodig heeft die ook kankrijgen.
garanticeque toda persona que precise protección internacional sea efectivamenteprotegida.

die ook bescherming nodig heeft.
que también necesita protección.

van het principe dat iedereen die internationale bescherming nodig heeft die ook moet krijgen.
garanticeque toda persona que precise protección internacional sea efectivamenteprotegida.

elk ander apparaat waarvan je denkt dat het bescherming nodig heeft, kunt beveiligen.
teléfono smart TV o cualquier otro dispositivo Windows que creas que necesite protección.

We blijven bereid om alle regeringen in de regio te ondersteunen door ervoor te zorgen dat iedereen die internationale bescherming nodig heeft, dit snel en zonder belemmering ontvangt.
La Agencia aseguró que siguen dispuestos a apoyar a todos los gobiernos de la región para garantizar que cualquier persona que necesite protección internacional la reciba sin demora y sin impedimento.

Wat we in deze cijfers zien, is een verdere bevestiging van een stijgende trend op langere termijn in het aantal mensen dat bescherming nodig heeft tegen oorlog, conflicten en vervolging.
Estas cifras vuelven a confirmar la tendencia al alza a largo plazo en el número de personas que necesitan protección a causa de la guerra, los conflictos y la persecución.

hun toenemende intensiteit betekent dat de kwetsbare kinderhuid een zo veilig mogelijke bescherming nodig heeft.
su intensidad creciente significa que la piel delicada de los niños necesita la protección más segura disponible.

hun toenemende intensiteit betekent dat de kwetsbare kinderhuid een zo veilig mogelijke bescherming nodig heeft.
su intensidad creciente significan que la delicada piel de los niños necesita la protección más segura disponible.

te interpreteren, te wijzigen en te waarmerken, maar vooral wie de meeste bescherming nodig heeft(artikel 147 van het Notarieel Reglement).
de forma especial a aquélla más necesitada de protección(artículo 147 del Reglamento Notarial).

dit zich op het grondgebied van de aangezochte staat bevindt en bescherming nodig heeft.
éste se encuentra en el territorio del Estado requerido y tiene necesidad de protección.

droge huid die unieke bescherming nodig heeft in de winter.
en particular para aquellas con la piel sensible o seca que necesitan una protección única en invierno.

hun toenemende intensiteit betekent dat de kwetsbare kinderhuid een zo veilig mogelijke bescherming nodig heeft.
su intensidad creciente significan que la delicada piel de los niños necesita la protección más segura disponible.

een pasgeboren baby een paar dagen een gevoelig wezen is dat bescherming nodig heeft, evenals liefde.
un recién nacido unos días es una criatura delicada que necesita protección, además de amor.

sneller zouden kunnen vaststellen wie bescherming nodig heeft.
distinguir más rápidamente a aquellas personas que realmente necesiten protección.

Het belangrijkst uitgangspunt is het feit dat in het overgrote merendeel van de gevallen de onderhoudsgerechtigde de zwakkere partij is en daarom sterke bescherming nodig heeft, en het is duidelijk dat het grootste probleem
El punto de partida más importante es que en la gran mayoría de los casos el acreedor de la obligación de alimentos es la parte más débil y, por tanto, necesita una protección muy enérgica,

juist deze groep die in het bijzonder bescherming nodig heeft, zou niet bereikt worden met regels die alleen betrekking hebben op de bescherming van werknemers.
los jóvenes, y este grupo, que necesita una protección específica, no queda cubierto por reglamentos que abarquen únicamente a la salud y la seguridad en el trabajo.

het is dan ook bezorgd over de gevolgen op de lange termijn voor de zwakste consument, degene die het meest bescherming nodig heeft.
largo plazo para los prestatarios más débiles, es decir, los consumidores más necesitados de protección.

zijn visioenen hem gewaarschuwd hadden dat ze Rourk's bescherming nodig heeft, omdat Keegan een belangrijke rol zal spelen in de komende oorlog tussen de donkere
una visión le advirtió que tal vez ella necesitaría la protección de Rourk, especialmente por que Keegan jugaría un papel clave, en la Guerra

door enerzijds snel te beslissen wie bescherming nodig heeft en anderzijds maatregelen te nemen die economische migranten(veruit de grootste groep migranten die in Italië aankomen)
identificar rápidamente a aquellos que necesitan protección, adoptando al mismo tiempo medidas que puedan facilitar el retorno rápido de los migrantes económicos,

Is van oordeel dat deze gemeenschap speciale bescherming nodig heeft, aangezien ze sinds de uitbreiding van de Unie een van de grootste minderheden binnen de EU is en als gemeenschap in het verleden werd gemarginaliseerd
Considera que la comunidad romaní necesita una protección especial, ya que con la ampliación de la Unión se ha convertido en una de las minorías más numerosas de la UE