ONDERSTEUNING NODIG HEEFT - vertaling in Spaans

• necesita apoyo
• necesita asistencia
• necesite ayuda
• necesita soporte
• necesite apoyo
• requiere soporte

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuning nodig heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbij een vrouw ondersteuning nodig heeft, en de geboorte van een baby is een langverwacht moment in het leven van beide ouders.
durante el cual la mujer necesita apoyo, y el nacimiento de un bebé es un momento esperado en la vida de ambos padres.

zelfs voor een ouder die ondersteuning nodig heeft.
incluso para un padre que necesita apoyo.

Het is de moeite waard hier te benadrukken dat elke persoon die professionele ondersteuning nodig heeft, naar een Pools advocatenkantoor kan gaan, ongeacht uit welk land ze komen
Vale la pena enfatizar aquí que cualquier persona que necesite apoyo profesional puede ir a un bufete de abogados polaco,

kan uw arts besluiten dat uw hart extra ondersteuning nodig heeft.
es posible que su médico decida que su corazón necesita apoyo adicional.

Uit onderzoek is gebleken dat 96% van de bedrijven financiële ondersteuning nodig heeft om investeringsprojecten uit te voeren die zonder deze steun niet of met vertraging zouden worden uitgevoerd.
La investigación ha puesto de manifiesto que el 96% de la actividad empresarial necesita ayuda financiera para emprender proyectos de inversión, sin la cual los proyectos no seguirían adelante o se retrasarían.

geliefde mogelijk een sterke ondersteuning nodig heeft direct na het overlijden,
ser querido podría necesitar un apoyo fuerte justo después de

een verantwoordelijkheid hebben om het kleine percentage van de bevolking, dat ondersteuning nodig heeft, de hulp te geven die ze nodig hebben.”.
cuidar'y la responsabilidad de conseguir que el pequeño porcentaje de la población que necesita apoyo tenga la ayuda que necesita”.

elk apparaat een andere ondersteuning nodig heeft die uiteraard varieert,
no es ya que cada dispositivo necesita un soporte diferente que varía,

de natuurlijke afweer van hun huid speciale ondersteuning nodig heeft.
las defensas naturales de la piel necesitan un apoyo especial.

de patiënt duidelijk ondersteuning nodig heeft, terwijl er geen gedefinieerde volgens de huidige medische standaard ziekte
el paciente claramente necesita apoyo, pero no existe una enfermedad o trastorno mental definido

voor zover hij parlementaire ondersteuning nodig heeft.
en caso de que llegue a necesitar el apoyo de esta Cámara.

Zij beoordelen welke kinderen ondersteuning nodig hebben en welke medische zorg nodig is.
Ellos deciden qué niños necesitan apoyo y las atenciónes médicas que necesitan..

Kinderen kunnen echter extra ondersteuning nodig hebben wanneer.
Sin embargo, es posible que necesiten apoyo adicional cuando.

Het onderwijs aan Roma-kinderen die speciale ondersteuning nodig hebben, verder ontwikkelen;
Desarrollar la educación de los alumnos gitanos que necesiten un apoyo especial;

Degenen die ondersteuning nodig hebben voor Node.
Aquellos que necesiten soporte para Node.

U zult gemengde emoties ervaren, waarbij u voldoende ondersteuning nodig hebt.
Experimentará emociones encontradas, para lo cual necesitará un apoyo adecuado.

Wat als ik technische ondersteuning nodig heb?
¿Qué pasa si necesitas soporte técnico?

Patiënten met deze symptomen kunnen psychologische ondersteuning nodig hebben.
Las pacientes que sufren estos síntomas pueden necesitar apoyo psicológico especial.

Passagiers die medische ondersteuning nodig hebben.
Los pasajeros que necesitan asistencia médica.

Deze agent voldoet aan de verwachtingen van actieve mensen die ondersteuning nodig hebben voor het supplement en mensen die een meer sedentaire levensstijl leiden.
Este agente cumple con las expectativas de las personas activas que necesitan apoyo por parte del suplemento y de aquellas que llevan un estilo de vida más sedentario.