QUE NECESITAS AYUDA - vertaling in Nederlands

• dat je hulp nodig hebt

Voorbeelden van het gebruik van Que necesitas ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los profesionales saber que eres un superviviente de la violencia doméstica, y que necesitas ayuda pero no puedes pedirla por
je een zeer kwetsbaar slachtoffer van huiselijk geweld bent, en dat je hulp nodig hebt maar niet kunt vragen

colgarlo por la ventana para indicar que necesitas ayuda cuando los servicios de emergencia lleguen.
uit het raam hangen om te laten zien dat je hulp nodig hebt wanneer de brandweer eraan komt.

Un bibliotecario dientudo que necesita ayuda lavado de su madre.
Een bibliothecaresse met scheve tanden die hulp nodig heeft om haar moeder te wassen.

Cualquiera que necesite ayuda en las siguientes situaciones.
Een ieder die hulp nodig heeft in de volgende situaties.

Cualquier persona que necesite ayuda en las siguientes situaciones.
Een ieder die hulp nodig heeft in de volgende situaties.

Viste un chico que necesitaba ayuda y pensaste en hacerlo.
Je zag een kind die hulp nodig had en dacht, laat ik hem maar helpen.

Suplicar la ayuda a la persona que necesitan ayuda es nuestra responsabilidad.
Het verlenen van hulp aan de persoon die hulp nodig heeft, is onze verantwoordelijkheid.

Entonces, yo soy el único que necesita ayuda,¿de verdad,?
Ben ik dan echt de enige die hulp nodig heeft?

Por otra parte, están los empleados, que necesitan ayuda.
Anderzijds zijn er de werknemers, die steun nodig hebben.

Tiene que haber alguien que necesite ayuda.
Er moet iemand zijn die hulp nodig heeft.

Recomiendo encarecidamente al Dr. Isikolo a cualquiera que necesite ayuda.
Ik raad Dr. Isikolo ten zeerste aan iedereen die hulp nodig heeft.

El mejor consejo es ser empático con la persona que necesita ayuda.
Het beste advies is empathisch zijn voor de persoon die hulp nodig heeft.

Y ahora mi hermana mayor… es la que necesita ayuda.
En nu is mijn zus degene die hulp nodig heeft.

Un buen servicio al cliente nunca está pasando por encima de alguien que necesita ayuda.
Goede klantenservice is nooit doorgeven over iemand die hulp nodig heeft.

Recomiendo encarecidamente DR ISIKOLO a cualquier persona que necesite ayuda.
Ik raad DR ISIKOLO ten zeerste aan voor iedereen die hulp nodig heeft.

Cierto que hay que ayudar a los países que necesitan ayuda, pero, por otro lado, es oportuno pedirles
Natuurlijk moeten wij de landen helpen die steun nodig hebben, maar anderzijds is het ook goed hen van tevoren te vragen

La familia puede ser nuestro vecino que necesita ayuda, nuestro cónyuge e hijos,
De familie kan een buurman zijn die hulp nodig heeft, onze echtgenoot en kinderen,

Un joven que necesita ayuda puede tender a dejar que las cosas continúen simplemente
Een jongere die hulp nodig heeft, laat de dingen misschien zoals ze zijn, omdat hij gewoon niet

Eres uno de los muchos que irrita a los usuarios de PC que necesita ayuda para eliminar esta plaga para el bien.
U bent een van de vele geïrriteerd PC-gebruikers die hulp nodig heeft om deze plaag te verwijderen.

Estas dos opciones te dan la oportunidad de rescatar a un perro que necesita ayuda, pero en ambos casos no podrás estar seguro de la ascendencia del perro.
Beide opties laten je een hond die hulp nodig heeft redden, maar in beide gevallen kun je niet zeker zijn van de stamboom van de hond.