NECESITABA HABLAR - vertaling in Nederlands

• moest praten
• moest spreken
• wilde praten

Voorbeelden van het gebruik van Necesitaba hablar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El 27 me di cuenta de que necesitaba hablar con alguien.
Op de zevenentwintigste begreep ik dat ik er met iemand over moest praten.

Él dijo que necesitaba hablar.
Hij zei dat hij wilde praten.

Hola. Dijiste que te llamara si necesitaba hablar.
Je zei dat ik kon bellen als ik wou praten?

Temprano una mañana, me di cuenta que necesitaba hablar con mi papá, y le dije
Een keer 's morgensvroeg had ik het gevoel dat ik met mijn vader moest praten, ik vertelde dat ik me voelde

Todo el mundo pensó que yo necesitaba hablar pero madurativamente yo aún no tenía conciencia.
Ze dachten allemaal dat ik moest praten, maar op ontwikkelingsgebied werd ik niet geleid door het geweten.

Christine dijo que necesitaba hablar de algo.
zei Christine dat ze me over iets moest spreken.

Mi ropa me dijo que necesitaba hablar con Dios.¿Qué otra cosa podía hacer?
Mijn kleren vertelden me dat ik met God moest praten. Wat kon ik eraan doen?

y me dijo que necesitaba hablar con un abogado.
hij vertelde me dat ik met een advocaat moest spreken.

Le dije que me llamara si necesitaba hablar más.
zei hem om mij te bellen als hij nog meer wilde praten.

dijo que necesitaba hablar con el doctor sobre mi depresión posparto, y salió de la habitación.
ze met de arts over mijn PPD moest praten en verliet de kamer.

Te he pedido que vinieras aquí porque necesitaba hablar de Jo con alguien.
Ik heb je hier naar toe gevraagd vandaag, omdat ik met iemand over Jo moest praten.

Me dijo que necesitaba hablar conmigo, que había venido en tren desde Olney, que lo menos
Ze zei dat ze met me wou praten, dat ze met de trein heel de weg van Olney was gekomen,

Que necesitaba hablar con Lou Ann Heidinger,
Dat ik moest gaan praten met Lou Ann Heidinger,

Necesitaba hablar acerca de lo que había vivido
Hij moest praten over wat hij had meegemaakt

Ella necesitaba hablar con alguien y le dije que nos viéramos para tomar algo.
Ze had iemand nodig om te praten en ik zei dat ik haar zou ontmoeten voor een drankje.

dijo que necesitaba hablar conmigo de algo importante, así que quedé con ella,
zei dat ze me ergens over moest spreken, iets belangrijks… Dus sprak ik,

mi compañero dijo que necesitaba hablar sobre algo que la estaba molestando sobre nuestra situación de vida.
mijn partner zei dat ze iets moest bespreken dat haar van streek maakte over onze woonsituatie.

En tono amenazante, le dijo que necesitaba hablar con él personalmente y fuera de los locales de la empresa.
Hij vertelde hem in een dreigende toon dat hij hem persoonlijk wenste te spreken, buiten de gebouwen van de fabriek.

al estar lejos, necesitaba hablar más.
Met die afstand tussen ons leek ik meer te moeten zeggen.

estaba en la ciudad y que necesitaba hablar.
ze in de stad was en dat ze wilde praten.