BAJARA - vertaling in Nederlands

• kwam
• neer
• zou verlagen
• naar beneden
• zou dalen
• te laten
• lage
• zou zakken

Voorbeelden van het gebruik van Bajara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con la masa crítica ya clavada,¿no sería ganar-ganar si Wii bajara su precio de juego para bloquear su base de fanáticos?
Is de kritieke massa al genageld, zou het dan niet win-win zijn als Wii de prijs van het spel zou verlagen om zijn fanbase te vergrendelen?

madre estaban siendo inspeccionados, y cuando se le pidió que bajara a su hija, la nena se puso a llorar.
toen haar werd gevraagd haar kind neer te zetten, barstte het kleine meisje in tranen uit.

Le explicamos a Nick como lo usaste. para echar a los otros inquilinos y que el precio bajara.
We hebben net aan Nick uitgelegd hoe je hem gebruikte de andere huurders eruit te dwingen en de prijs naar beneden.

En el 2010 Dilma prometió que bajara la tasa de interés al promedio mundial, con el fin de evitar la afluencia masiva de capitales especulativos.
Dilma beloofde tijdens haar kiescampagne in 2010 dat ze de interestvoet tot het mondiaal gemiddelde zou verlagen, om de toevloed van speculatieve kapitalen tegen te gaan.

Y ahí hay apenas suficiente en este pequeño hueco con suerte ella bajara aquí.
En er is net genoeg in dit kleine holletje hier. Met wat geluk strijkt ze neer.

Por ejemplo, si el precio bajara a$ 960, el rendimiento aumentaría a$ 60/$ 960,
Als de prijs bijvoorbeeld zou dalen tot$ 960, zou de opbrengst stijgen tot$ 60/$ 960,

Pensé en dejar que le bajara el nivel de adrenalina para que volviera a sentir el dolor.
Ik dacht dat ik zijn adrenalinegehalte zou laten zakken… zodat hij de pijn helemaal opnieuw voelt.

la fuente de tiempo alguna vez bajara, las bolsas podrían tener problemas.
de tijdsbron ooit zou dalen, zouden de beurzen problemen kunnen krijgen.

ok se bajara los pantalones y le soltara un mono de mierda en la cara a tu madre?
iemand bij jou thuis… z'n broek zou laten zakken en een modderworst op je moeder zou draaien?

le dijo que se asegurara de que me bajara en la parada correcta.
hij ervoor moest zorgen dat ik bij de juiste halte uit zou stappen.

Johnson, qué si él bajara de un avión, aquí en alguna parte?
Johnson, wat als hij hier buiten ergens uit een vliegtuig zou stappen?

demasiado tiempo, para que la gente bajara a la calle, tomara la palabra y gritara"Detengan.
vooraleer mensen op straat kwamen om hetwoord te nemen en te roepen Stop de slachtpartijen!».

Es como si la Señora bajara y ahora la veo de pie sobre el globo de la tierra.
Het is of de Vrouwe naar beneden komt en nu zie ik haar op een wereldbol staan.

El D.A. Skinner me pidió que bajara para ayudarlas a encontrar al Agente Mulder.
AD Skinner vroeg mij te komen, om te helpen agent Mulder te vinden.

En esta posición, antes de que bajara la cuchilla, Los unicos tornillos a los que el podía llegar, eran estos de aquí.
Vanuit deze positie, voordat het blad viel… kon hij alleen bij deze schroeven.

Me dijiste que bajara por la autopista."Alguien te recogerá.".
Je zei me om de snelweg op te gaan."Iemand zal je ophalen.".

Si alguien bajara el precio de la oxicodona haría pasar el dinero de los traficantes a la gente.
Als iemand de prijs van de Oxy verlaagt, gaat er minder geld naar de dealers, en kan het geld terug naar de mensen.

Tu mamá me advertía que habías comido mucho… y que mejor te bajara.
Je moeder… waarschuwde me nog dat je teveel had gegeten en dat ik je beter kon neerzetten.

Y estaba-- Estaba revisando un sótano y no quería que Duane bajara conmigo.
En ik controleerde een kelder… en ik wilde niet dat Duane met me mee naar beneden ging.

Jugaba con ellos en el jardín la chica se trepaba por las enredaderas y yo le decía que se bajara.
We waren in de tuin. Het meisje klom in de klimplanten. Ik zei steeds dat ze eraf moest.