WAS SUPPOSED TO GO - vertaling in Nederlands

• moeten gaan
• zou gaan
• moest gaan
• moest eigenlijk naar

Voorbeelden van het gebruik van Was supposed to go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is not how it was supposed to go.
Dit is niet hoe het had moeten gaan.

That was supposed to go in your ear.
Dit had je oor in moeten gaan.

And get the team that was supposed to go in the first place back on board.
Om het team wat aanvankelijk had zullen gaan aan boord te krijgen.

She was supposed to go to detox.
Ze moest naar het afkickcentrum.

I was supposed to go with luther, but he's killing me.
Ik ging normaal met Luther, maar hij vermoord me.

I was supposed to go to work, I came here instead.- I got up.
Ik moest naar het werk, maar ik ging hierheen.

I thought I was supposed to go with her.
Ik dacht dat ik met haar mee hoorde te gaan.

Even I didn't know which direction I was supposed to go.
Zelfs ik wist niet welke richting ik op moest gaan.

I remember, I didn't go where I was supposed to go.
Ik herinner me, ik ging niet naar waar ik naartoe moest.

I'm the one who was supposed to go first.
Ik ben degene die als eerste zou moeten gaan.

You didn't tell me where I was supposed to go.
Je zei niet waar ik heen moest.

Because you told me that I was supposed to go to the island.
Omdat jij me vertelde dat ik moest teruggaan naar het eiland.

I was supposed to go skiing, but now I have to get back by Friday, so.
Ik zou gaan skiën, maar ik moet vrijdag al terug zijn.

We got to Lilian and she told us that she was supposed to go with her granddaughter to preparations for the wedding.
We kwamen bij Lillians en ze vertelde dat ze met haar kleindochter mee zou gaan om voorbereidingen te treffen voor het huwelijk.

And Emery was supposed to go with me, but she texted saying that she had to run out for a while.
En Emery moest gaan meegaan met mij, maar ze sms'te om te zeggen dat ze er voor een tijdje uit moest..

Lilian with Or and Yuval We got to Lilian and she told us that she was supposed to go with her granddaughter to preparations for the wedding.
We kwamen bij Lillians en ze vertelde dat ze met haar kleindochter mee zou gaan om voorbereidingen te treffen voor het huwelijk.

If the second bomb was supposed to go off at 8:30 P.M., maybe the third bomb was set to go off at that time as well.
Als de tweede bom om 20:30 uur af moest gaan, moest de derde dan misschien ook afgaan.

I was supposed to do most of the caring and um… he was supposed to go to work.
Ik moest het grootste deel van de zorg doen en eh… hij moest gaan werken.

I bet you guys didn't know that I was supposed to go on that trip, huh?
Ik wed dat jullie niet wisten dat ik op die reis moest gaan, hè?

I would take him to his cells, to sick bay, w-whenever he was supposed to go.
Ik bracht hem naar zijn cel of de ziekenboeg, wanneer hij moest gaan.