DIENDE ALS - vertaling in Frans

• a servi comme
• a servi
• ont servi

Voorbeelden van het gebruik van Diende als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koor diende als de begraafplaats van de leden van het Huis Wettin in de Ernestijnse hertogdommen.
Le chœur sert de sépulture aux nobles de la Maison de Wettin dans la Saxe Ernestine.

Britt diende als vice-president van de gemeenschap
Britt servi comme vice-président de la communauté

De haven, die diende als een stortplaats voor oude schepen roesten is ook schoongemaakt.
Le port, qui servait de dépotoir où rouillaient de vieux bateaux a, lui aussi, été nettoyé.

Dit diende als een oorlogsmachine, en"uitroken" van de bewoners uit
Cela a servi comme une machine de guerre, a eu recours à de telles astuces.">

het college vaak diende als een voorbereidende, maar niet-gelieerde,
le collège souvent servi de préparation, mais non affilié,

Het was nog steeds diende als een drank, maar de Spaanse toegevoegd suiker
Il a été toujours servi comme boisson, mais les Espagnols additionnés de sucre

De crypte van de kerk is uitgegraven onder het koor en diende als een plaats van verering van de relieken voor de pelgrims
La crypte de l'église est creusée sous le choeur et servait de lieu de vénération des reliques pour les pèlerins

We hadden een geweldige tijd en het diende als een goede basispunt tot tour de stad.
Nous avons passé un bon moment et il a servi comme un bon point de base à la tour de la ville.

Daarnaast is de proclamatie diende als een oorlog maatregel,
En outre, la Proclamation a servi de mesure de guerre,

Het was niet verwonderlijk dat zij vervolgens diende als een rijke bron van ideeën voor het werk van anderen.
Il n'est pas étonnant qu'ils ensuite servi comme une riche source d'idées pour le travail des autres.

een den diende als klokkentoren hoewel dit bescheiden religieuze gebouw van het gewicht van de bel niet kon weerstaan.
un pin servit de clocher bien que cette modeste construction religieuse ne put supporter le poids de la cloche.

De rode bel diende als een clearinghouse voor particuliere kamers door te brengen in de kelder.
La bulle rouge servait de centre d'échange pour passer des pièces d'habitations au sous-sol.

De duivels eiland is bijzonder populair omdat het diende als thuis voor politieke gevangenen
L'île des démons est particulièrement populaire car elle servit de maison pour les prisonniers politiques

Diende als de gracieuze gastheer museum cofundadador,
Servi comme hôte gracieux de l'cofundadador musée,

De reden voor het coderen van de Insight HD diende als een deal met HD + platform operator over de opname van het programma in de satellietplatform.
La raison pour le codage de l'Insight HD servi comme un accord avec HD+ plateforme opérateur sur l'inclusion du programme dans la plate-forme satellite.

Trajanus diende als een legatus legionis in Hispania Tarraconensis,
Trajan servit comme Légat de légion à Tarraconaise en Espagne,

Het is de zeventiende grootste stad van het land en diende als de hoofdstad van Galicië van 16e tot 19e eeuw.
Il est la dix-septième plus grande ville du pays et servit de capitale de la Galice, du XVIe au XIXe siècle.

Charles diende als officier tijdens de burgeroorlog,
Charles servi comme officier pendant la guerre civile,

Hij beëindigde zijn militaire school in München en diende als officier in de Griekse marine.
Il fréquente l'école militaire de Munich et sert comme officier dans la marine grecque.

is er een tweede gewelfde ruimte die diende als een magazijn en kruitmagazijn.
se trouve une seconde salle voûtée qui servait de magasin et de poudrière.