GEDETECTEERDE - vertaling in Frans

• détectés
• détecté
• détectées
• détectée

Voorbeelden van het gebruik van Gedetecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Selecteer een geldige gedetecteerde poort, of voer direct het corresponderende URI-adres in het onderste invulveld in. The URI is empty.
Choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son URI dans le champ ci-dessous. The URI is empty.

niet eerder gedetecteerde, asymptomatische diabetes kan voorkomen.
mais non détecté précédemment, peut survenir.

Bereik: Met deze knop bepaalt u de maximale demping die wordt toegepast op de gedetecteerde sissende geluiden.
Plage: Ce bouton contrôle l'atténuation maximum qui sera appliquée à la sibilance détectée.

Wanneer u Netwerkinterfaces selecteert, verschijnen in het detailvenster de momenteel gedetecteerde en geïnstalleerde interfaces.
Lorsque vous sélectionnez Interfaces réseau, le volet d'informations affiche les interfaces actuellement détectées et installées.

Bij de allereerste installatie verschijnen op het LCD-paneel het aantal gedetecteerde harde schijven en het IP-adres.
Lors de la première installation, l'écran LCD indique le nombre de disques durs détectés ainsi que l'adresse IP.

Hierdoor kan een technicus het instrument snel naar het luidste punt leiden om het gedetecteerde probleem te lokaliseren.
Il permet au technicien d'orienter rapidement l'instrument vers le point le plus sonore afin de déceler le problème détecté.

bieden een overzicht van gedetecteerde bedreigingen.
fournissent un aperçu des menaces détectées.

Netwerk: Voor detectieregels voor remote netwerken op basis van IP-reeksdetectie moeten gedetecteerde computers de volgende firewallregels ingeschakeld hebben.
Réseau: En cas de règles d'exploration de réseau à distance basées sur les plages IP, les règles de pare-feu suivantes doivent être activées sur les ordinateurs détectés.

heeft hoge resolutie metabolomics succes gedetecteerde veranderingen in mitochondriale fenotypes 13.
la métabolomique haute résolution a détecté avec succès changements de phénotypes 13 mitochondriales.

via Bosch videocamera's en meldt onmiddellijk eventuele gedetecteerde abnormale situaties of videoanalyse-alarmen.
puis signale immédiatement toute situation anormale ou alarme d'analyse vidéo détectée.

Uniek parametreerhulpmiddel"Vision Configurator" maakt individuele formattering van outputstrings mogelijk om gedetecteerde data rechtstreeks naar ERP-systemen over te brengen.
L'outil de paramétrage unique«Vision Configurator» permet de formater chaque chaîne de sortie afin de transférer directement les données détectées aux systèmes ERP.

Een richtlijn inzake het in beeld brengen van actoren met een specifieke opdracht naar gedetecteerde minderjarigen in de context van mensenhandelminister van Justitie.
Une directive relative à la cartographie des acteurs dotés d'une mission spécifique concernant les mineurs détectés dans le contexte de la traite des êtres humainsministre de la Justice.

Houd rusttoestand en testen van de tweede na het beëindigen van de eerste gedetecteerde signaal.
S'il vous plaît garder l' état de repos et de tester la seconde après avoir terminé le premier signal détecté.

Gedetecteerde bedreigingen: logbestanden voor bedreigingen bevatten uitgebreide informatie over infiltraties die door ESET Endpoint Antivirus-modules zijn gedetecteerd..
Menaces détectées- Le journal des menaces contient des informations sur les infiltrations détectées par les modules ESET Endpoint Antivirus.

andere constructies kunnen aanleiding geven tot een verkeerde positionering van gedetecteerde vliegtuigen op het radarscherm.
d'autres édifices peuvent donner lieu à un positionnement erroné des avions détectés sur l'écran radar.

Is een krachtige tool die alle gedetecteerde malware kan neutraliseren en is voorzien van een quarantaine-manager om uw apparaat veilig te houden.
Est un outil puissant qui peut neutraliser tous les logiciels malveillants détectés et comprend un gestionnaire de quarantaine pour garder votre appareil en toute sécurité.

Indien u de gedetecteerde hoofdstukken niet wilt toevoegen aan de gegenereerde inhoudsopgave, vink de keuze aan Gedetecteerde hoofdstukken niet toevoegen.
Si vous ne souhaitez pas inclure les chapitres détectés dans la table des matières générée, coché l'option Ne pas ajouter les chapitres détectés.

Door zijn dieprode kleur kan hydroxocobalamine ervoor zorgen dat hemodialyseapparaten afsluiten vanwege een ten onrechte gedetecteerde' bloedlekkage.
En raison de sa couleur rouge foncé, l'hydroxocobalamine peut provoquer l'arrêt des machines d'hémodialyse, celles-ci détectant par erreur une« fuite de sang».

Dankzij de automatisch gedetecteerde hoogtepunten kunt u snel en eenvoudig de meest interessante delen van uw video's selecteren.
Coupez rapidement et en toute simplicité vos séquences pour ne garder que les parties les plus intéressantes grâce à la détection automatique des moments forts.

Het zijn die overheden die uiteindelijk de gepaste maatregelen zullen moeten treffen om een eventueel gedetecteerde dreiging af te wenden.
Ce sont ces autorités qui, en définitive, doivent prendre les mesures appropriées pour parer à une menace éventuelle dès qu'elle est détectée.