ERKANNTEN - vertaling in Nederlands

• herkenden
• zagen
• beseften
• realiseerden
• gedetecteerde
• erkende
• ontdekten
• wisten
• erkend
• inzagen

Voorbeelden van het gebruik van Erkannten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Alchemisten erkannten sieben wichtigsten Metallen,
De alchemisten erkende zeven grote metalen,

Ich meine, wir erkannten wie kindisch wir gewesen waren.
Ja, we beseften hoe kinderachtig we gedaan hadden.

Deutsche Beamte erkannten gefälschte Papiere nicht.
De Duitse bewakers zagen niet dat de papieren vals waren.

Wenn sie erkannten, dass Ian damit zu tun hatte.
Als ze ontdekten dat Ian erachter zat.

Sie erkannten, wie wertvoll es ist.
Zij realiseerden hoe waardevol het was.

Die erkannten mich wohl nicht.
Ze herkenden me vast niet.

Natürlich müssen Sie alle erkannten Bedrohungen entfernen.
U moet natuurlijk alle gedetecteerde bedreigingen verwijderen.

Als wir die photonische Spur sahen, erkannten wir, dass es ein Metallparasit ist.
Toen we die fotonen zagen, wisten we dat het een soort metaalparasiet was.

Da erkannten wir, dass die Dinge online furchtbar schieflaufen können.
Het was een belangrijk moment waarbij we inzagen dat het online goed mis kan gaan.

Wir erkannten, dass es die Wilde Jagd war.
We beseften dat het de Wilde Jacht was, de Riders.

Wir erkannten ein Muster in den Fällen von Cullen.
We zagen een patroon bij de zaken waar Cullen bij betrokken was.

Bis sie erkannten, dass sie nicht alleine waren.
Tot ze ontdekten dat ze niet alleen waren.

Sie erkannten mich nicht ohne Maske.
Ze herkenden me niet zonder masker.

Wir erkannten, dass wir einen Fehler gemacht hatten.
En we realiseerden dat we een fout gemaakt hadden.

Die Vereinigten Kräfte für Wandel(FUC) erkannten das„Abkommen von Tripolis“ nicht an.
De Forces unies pour le changement(FUC) erkende het"Akkoord van Tripoli" niet.

Sie können die Auto-Update-Option für alle erkannten Bedrohungen festgelegt haben.
Je zou de automatische fix optie voor elke gedetecteerde bedreigingen hebt ingesteld.

Selbst seine Partner, erkannten an, dass Kevin Oakley war.
Zelfs zijn partners zagen in dat hij Oakley was.

Und wir erkannten erst spät, wie strategisch effektiv die Entführungen waren.
We beseften pas laat… wat een effectieve strategie die ontvoeringen waren.

Sie erkannten mich nicht ohne meine Maske.
Ze herkenden me niet zonder mijn masker.

Wir erkannten, dass der Traum, den man uns gab, das nicht wert ist.
We realiseerden dat de droom die ze ons gaven het niet waard was.