WORDT GEDETECTEERD - vertaling in Frans

• est détecté
• détection
• est détectée
• sera détecté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedetecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een infectie wordt gedetecteerd, maar de symptomen zwak zijnworden uitgedrukt,
Si une infection est détectée, mais que les symptômes sont faiblessont exprimés,

Als een inbreuk op de integriteit wordt gedetecteerd, herstelt QES de schade automatisch met gegevens van de andere mirror voordat de gegevens aan toepassingen worden doorgegeven.
Si une violation d'intégrité est détectée, QES répare automatiquement les dommages en utilisant les données de l'autre miroir avant que les données ne soient transmises aux applications.

Oplossing 7: controleer of de Teredo-verbinding wordt geblokkeerd door de home-router wanneer een IPv6-verbinding wordt gedetecteerd.
Solution 7: vérifier si la connectivité de Teredo est bloquée par un routeur domestique lorsqu'une connexion IPv6 est détectée.

ook wanneer een maligniteit van de tumor wordt gedetecteerd.
aussi lorsqu'une tumeur maligne de la tumeur est détectée.

klik op Reparatie knop als er een fout wordt gedetecteerd.
cliquez sur réparation bouton si une erreur est détectée.

En tracht deze Staat die Partij is het Technisch Secretariaat bij te staan bij het ophelderen van de oorsprong van een dergelijke gebeurtenis die door het Internationaal Toezichtsysteem wordt gedetecteerd.
Il s'efforce aussi d'aider le Secrétariat technique à élucider l'origine de tout événement de cette nature qui serait détecté par le Système de surveillance international.

0,45 g/cm3 ook door de sensor wordt gedetecteerd.
0,45 g/cm3(0.016 lbs/in3) sera détectée par l'appareil.

Programma uitsluiting- stelt u in staat om programma's uit te sluiten van wordt gedetecteerd in de toekomst SpyHunter scans.
Exclusion du programme- vous permet d'exclure des programmes d'être détectés dans les analyses ultérieures de SpyHunter.

bepaalde informatie wordt gedetecteerd over het apparaat.
certaines informations seront détectées sur l'appareil.

u gevoelige gegevens opent, wat de kans verkleint dat deze als een VPN-verbinding wordt gedetecteerd.
ce qui réduit les chances d'être détecté en tant que connexion VPN.

Ook de rolneiging van de auto wordt gedetecteerd, zodat het risico van gripverlies bij een uitwijkmanoeuvre of scherpe bocht wordt gereduceerd.
Il détecte également le roulis de caisse pour réduire les risques de perte de traction lors de manœuvres d'urgence et braquages serrés.

Als een verandering wordt gedetecteerd, onderneemt het besturingssysteem direct tegenmaatregelen waardoor je etenswaren langer vers blijven.
Le système de commande intervient dès lors qu'il détecte un changement afin de préserver toute la fraîcheur de vos aliments.

A-Secure 2015 niet wordt gedetecteerd door eventuele bedreigingen, en je moet negeren de scanresultaten.
A-Secure 2015 ne peut pas détecter toute menace, et vous devriez ignorer ses résultats de l'analyse.

Als er wordt gedetecteerd dat een uitbreidingsbehuizing wordt ontkoppeld, blokkeert de NAS IO-toegang om de gegevens te beschermen.
Si la déconnexion d'un boîtier d'extension est détectée, le NAS bloque l'accès aux entrées/sorties pour protéger les données.

Als er een hoofdtelefoon wordt gedetecteerd, gaat de console ervan uit
Lorsqu'elle détecte la présence d'un casque, la console suppose

Wanneer uw HTC 10 apparaat wordt gedetecteerd, standaard automatisch al je muziek die er in iTunes krijgt geïmporteerd in de HTC Sync Manager.
Lorsque votre HTC 10 Dispositif obtient détecté, automatiquement par défaut votre musique qui est là dans iTunes s'importé au HTC Sync Manager.

Wanneer oligospermie wordt gedetecteerd, wordt echter een post-ejaculatoire analyse van urine aanbevolen.
Cependant, lors de la détection d'une oligospermie, une analyse post-éjaculatoire de l'urine est recommandée.

Als uw iPhone wordt gedetecteerd door iTunes, dan kunt u de optie voor het herstellen van de iPhone.
Si votre iPhone se détecté par iTunes, alors vous pouvez accéder à l'option de restauration de l'iPhone.

Het schakelt door een alarm in wanneer een verwachte gebeurtenis wordt gedetecteerd zoal de intrusie van een persoon
Il envoie une alarme quand il détecte un scénario attendu

Als sabotage wordt gedetecteerd, kan het systeem om veiligheidsredenen worden uitgeschakeld.
En cas de détection d'une falsification, le système peut se désactiver pour des raisons de sécurité.