SE DETECTA - vertaling in Nederlands

• wordt gedetecteerd
• wordt ontdekt
• wordt vastgesteld
• wordt herkend
• wordt waargenomen
• is gedetecteerd
• wordt aangetroffen
• wordt gevonden
• wordt opgemerkt
• wordt geconstateerd
• detecteerbaar
• is vastgesteld
• wordt gesignaleerd
• het zintuigen

Voorbeelden van het gebruik van Se detecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se detecta el movimiento con una temperatura del cuerpo humano.
Het detecteert beweging met een menselijke lichaamstemperatuur.

X Cuando se detecta una persona con los.
X Wanneer er wordt gedetecteerd dat een.

Com, una vez que se detecta en su sistema.
Com, zodra u het detecteren op uw systeem.

¿Cómo se detecta una pérdida de gas?
Hoe wordt een gaslek ontdekt?

Si no se detecta y se corrige, sí.
Als niet gevangen en gecorrigeerd, ja.

Si no se detecta, puede haber un problema de hardware o lógico.
Als het niet wordt gedetecteerd, kan er sprake zijn van een hardwareprobleem of logisch.

Me tan pronto como se detecta.
Me zodra het wordt ontdekt.

Se detecta la presencia de fuego
Het detecteert de aanwezigheid van brand

Se detecta por medio del cambio en la frecuencia de los genes.
Het wordt gedetecteerd door middel van de verandering in de frequentie van de genen.

También se detecta mediante un análisis de sangre.
Het wordt ook gedetecteerd door een bloedtest.

¿Y qué ocurre si se detecta que un producto no es seguro?
Wat gebeurt er concreet als blijkt dat een product niet veilig is?

Online virus una vez que se detecta en su sistema.
Online virus zodra u het detecteren op uw systeem.

Cuando se detecta, el parásito debe eliminarse inmediatamente.
Wanneer het wordt ontdekt, moet de parasiet onmiddellijk worden verwijderd.

Cuanto más adelante un error se detecta, más costoso es.
Later wordt een fout ontdekt, is duurder het.

Infección del tracto urinario: así es como se detecta.
Urineweginfectie- dit is hoe het wordt gedetecteerd.

Una vez que se detecta en el rango de detección humana, se encenderá automáticamente.
Zodra het mens in het detectiebereik detecteert, zal het automatisch oplichten.

La teoría es que un agujero de gusano se detecta de la misma manera.
In theorie kun je een wormgat en een zwart gat op dezelfde manier detecteren.

Un error se detecta más tarde.
Een vergissing blijkt later.

Com la infección de su equipo tan pronto como se detecta en su dispositivo.
Com infectie van uw computer zodra u het detecteren op uw apparaat.

Que se detecta más formatos de código de otros lectores.
Dat het meer code formaten detecteert dan andere readers.