Voorbeelden van het gebruik van Sistema detecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la descarga, el sistema detecta que la caja está despegando del chasis y se desinflan los diapreses de la suspensión.
tijdens El sistema detecta qué traducciones usted tiene ya
Het systeem ontdekt reeds welke vertalingen u hebtCuando el sistema detecta que el nivel de cloro baja de la medida programada,
Wanneer het systeem bemerkt dat het chloor peil gedaald is beneden de gewenste hoeveelheid,Cuando el sistema detecta la desconexión de un disco, se protegerá de acuerdo con la configuración del grupo de RAID de su disco.
Wanneer de ontkoppeling van een schijf door het systeem gedetecteerd wordt, zal het proberen zichzelf te beschermen overeenkomstig de RAID-groepconfiguratie van uw schijf.El sistema detecta esta diferencia y realiza más ofertas por los clics cuando la consulta de búsqueda es"camisas personalizadas".
Het systeem signaleert dit verschil en biedt meer voor klikken wanneer de zoekopdracht 'specialeshirts' is.El sistema detecta sin problemas el perfil de la costura incluso con ángulos de incidencia de 45.
Zelfs bij een instelhoek van 45° herkent het systeem El sistema detecta la rapidez con la que cambia la presión en cualquier sentido(es decir, la presión derivada del tiempo).
Het systeem meet hoe snel de druk verandert in beide richtingen(d. w. z. de van tijd afgeleide druk).Durante el proceso de instalación de actualización, el sistema detecta si la versión anterior de herramientas de soporte técnico de Windows Server 2003 está instalada en el equipo.
Tijdens recibir notificaciones si el sistema detecta que es necesaria una revisión.
meldingen ontvangen als het systeem opmerkt dat je voertuig onderhoud nodig heeft.Cada vez que el sistema detecta que estás durmiendo, cerrará automáticamente las aplicaciones en segundo plano
Telkens wanneer het systeem detecteert dat u slaapt, worden de apps op de achtergrond automatisch geslotenEste sistema detecta señales de límites de velocidad(incluidas las señales de límites de velocidad variables situadas en altura)
Dit systeem herkent: snelheidslimieten(inclusief matrixborden die variabele snelheden aangeven) en verkeersborden met extra informatie,Cuando el sistema detecta que el camión está comenzando a derrapar,
Wanneer het systeem detecteert dat de truck gaat slippen,Si la unidad principal está dañada y el sistema detecta por ejemplo un incendio,
Indien de inbraakcentrale in alarm is en het systeem detecteert bijvoorbeeld een brand, zal iedere component onafhankelijk bepalen of een rolluik wordt geopend,Si el sistema detecta que no se ha realizado ninguna inscripción(ticket ambiental/pase diario)
Als het systeem vaststelt dat er geen registratie is gedaan of er geen uitzondering(milieuticket/dagkaart)Este sistema detecta pendientes pronunciadas
Dit systeem detecteert steile hellingenUna vez que el sistema detecta que el camión comienza a patinar,
Wanneer het systeem detecteert dat de truck gaat slippen,El sistema detecta otros transmisores en la banda de frecuencia 2.4GHz,
Het systeem detecteert andere zenders in de 2.4GHz frequentieband-Por ejemplo, Si el sistema detecta que Gaozhi no está en casa,
Bijvoorbeeld, als de Gaozhi systeem detecteert dat je niet thuis bent,Este sistema detecta la condición de bloqueo de aire y vacío en la etapa final de la inyección de vapor por el diagrama de indicador de lectura
Dit systeem detecteert het vacuüm en de lucht lock voorwaarde het eind stadium van stoom injectie door indicator diagram lezenEl sistema detecta cualquier posible amenaza con éxito,
Het systeem detecteert elke potentiële bedreiging met succes,
