DETECTEERT DAT - vertaling in Spaans

• detecta que
• detecte que

Voorbeelden van het gebruik van Detecteert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs niet-Samsung USB-kabels proberen, omdat het batterijsymbool met een X-streepje er vaker uitkomt wanneer de telefoon detecteert dat een oplader is aangesloten maar er geen stroom op komt.
porque con más frecuencia el icono de la batería con una marca X aparece cuando el teléfono detecta que el cargador está enchufado pero no entra la corriente.

Het geval van de telefoon ontwikkeld door Snowden ziet eruit als een regelmatige telefoon geval met de uitzondering dat er een computerapparaat in het verbindt met de SIM-kaart van de telefoon en detecteert dat radiosignalen worden verzonden of ontvangen.
La caja del teléfono desarrollada por Snowden parece un caso de teléfono normal con la excepción que tiene un dispositivo informático que se conecta a la tarjeta SIM del teléfono y detecta que cualquier radio señales de ser enviado o recibido.

Dit gebeurt, omdat de e-mailclient een detecteert dat de domeinnaam waaraan het certificaat aan is toegewezen(de domeinnaam van de Plesk-server) en de domeinnaam van de e-mail niet met elkaar overeenkomen.
Esto se debe a que el cliente de correo detecta que el nombre de dominio al que se ha asignado el certificado(el nombre de dominio del servidor Plesk) no coincide con el nombre de dominio de correo.

Als de ReSound Telefoonclip+ een geluid detecteert dat uit uw mobiele telefoon komt, denkt hij dat u dat wilt horen
Cada vez que ReSound Phone Clip + detecta que hay un sonido en el dispositivo móvil,

de slimme sensor van BenQ IFP's detecteert dat er geen presentatoren voor het scherm staan,
energía se activa cuando los IFP de BenQ detectan que no hay ponentes frente a la pantalla,

Zoals veel internet providers staat deze bekend om het schenden van netneutraliteit door het opzettelijk vertragen van downloadsnelheden zodra deze detecteert dat een gebruiker aan het streamen of torrenten is.
Como hacen muchos ISP, es conocido por sus violaciones a la neutralidad de la red, puesto que ralentizan intencionalmente las velocidades de conexión si detectan que un usuario está haciendo streaming o torrenting.

De Audi AI: ME detecteert dat signaal en versterkt het met projecties
El AI: ME puede detectar esta señal y amplificarla con sus proyectores

u met deze fase begint en het systeem detecteert dat u meer dan één netwerkkaart heeft, zal u worden
red En este paso, si el sistema detecta que tiene más de un dispositivo de red,

Wanneer niemand overdag thuis is, kunt u het alarm openen via de mobiele APP. Wanneer de strip detecteert dat iemand slaagt, wordt de gebruiker tegelijkertijd op de hoogte gebracht via de app-app voor mobiele telefonie, waardoor u kunt stoppen geest.
Cuando no hay nadie en casa durante el día, puede abrir la alarma con la APLICACIÓN móvil, cuando la tira detecta que alguien pasa, alerta al usuario al mismo tiempo a través de la APLICACIÓN del teléfono móvil, lo que le permite salir de la seguridad mente.

Als de nest learning thermostat bijvoorbeeld detecteert dat u na een langere periode de kamer bent binnengegaan,
Por ejemplo, si el Nest Learning Thermostat detecta que ha entrado en la habitación después de un periodo de tiempo prolongado,

Deze accelerator zal ons waarschuwen door middel van een lichte trilling wanneer het systeem detecteert dat we meer versnellen dan nodig is,
Este acelerador nos avisará mediante una ligera vibración cuando el sistema detecta que estamos acelerando más de lo necesario,

het alarm voor ontvlambaar gas detecteert dat de concentratie van ontvlambaar gas de door het alarm ingestelde alarmwaarde bereikt,
el gas inflamable alarma detecta que la concentración de gas inflamable alcanza el valor de alarma de la alarma,

SA zodra u hebt gecontroleerd het voertuig detecteert dat het interieur van het voertuig is uitzonderlijk vuil,
S.A. una vez revisado el vehículo detecte que el interior del vehículo se encuentra excesivamente sucio,

Als Flash Player detecteerd dat de processor dit aankan,
Si el Flash Player detecta que el procesador puede manejar,

Sensors detecteren dat het wapen herlaadt.
Los sensores detectan que el arma se está recargando.

Detecteren dat beste is waarschijnlijk aangekomen op uw PC samen met andere vrije software.
Detectar que mejor ha llegado probablemente en su PC junto con otros software libre.

We hebben gedetecteerd dat u adblock gebruikt.
Hemos detectado que tienes AdBlock activado.

WordPress heeft gedetecteerd dat je site een onveilige versie van PHP gebruikt.
WordPress ha detectado que tu sitio está funcionando con una versión insegura de PHP.

We hebben gedetecteerd dat u een advertentie-blocker gebruikt.
Hemos detectado que está utilizando un bloqueador de anuncios.

We hebben gedetecteerd dat u adblock gebruikt.
Hemos detectado que tienes activado el Adblocker.