Voorbeelden van het gebruik van Detecta que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El detector genera un mensaje de alarma cuando el sensor detecta que se ha alcanzado una cierta temperatura.
De detector genereert een alarmbericht als de sensor waarneemt dat een bepaalde temperatuur is bereikt.activa automáticamente la función de compensación de contraluz cuando detecta que la fuente de luz queda por detrás del sujeto.
de lichtbron in de gaten en activeert automatisch de tegenlichtcompensatie functie zodra hij ontdekt dat de lichtbron zich achter het onderwerp bevindt.La herramienta de dibujo sugiere suavizar las formas cuando detecta que se desea marcar algo en una imagen recortada.
De drawing tool stelt voor om de vloeiende vormen wanneer het detecteert dat u wilt markeren iets op een bijgesneden afbeelding.Por suerte, Alex detecta que su amigo está en peligro
Maar Alex voelt dat haar vriend in gevaar isSi Google detecta que tu consulta se basa en una ubicación(por ejemplo,[sevilla pizzerías]),
Als Google vaststelt dat uw zoekopdracht afhankelijk is van een geografische locatie(bijvoorbeeld[rotterdam pizza]),El procesador también activará automáticamente núcleos adicionales cuando detecta que se está utilizando 85% al 95% de la capacidad de procesamiento de un solo núcleo.
Bovendien activeert de processor zelf extra kernen zodra hij merkt dat 85 tot 95% van een kern wordt gebruikt.Si Google detecta que un usuario de una cuenta de correo electrónico de Google Apps envía spam,
Als Google een Google Apps e-mailgebruiker identificeert die spam verstuurt, behouden wij ons het rechtCuando su piel detecta que está seca,
Wanneer je huid merkt dat ze droog wordt,Si Google detecta que un usuario de una cuenta de correo electrónico de G Suite envía spam,
Als Google een e-mailgebruiker in G Suite identificeert die spam verzendt, behouden we ons het rechtTambién se ha incluido una función de compensación automática de contraluz que se activa siempre que la cámara detecta que la fuente de luz queda tras el sujeto.
Het heeft een automatische tegenlichtcompensatie functie die geactiveerd wordt zodra de camera merkt dat de lichtbron zich achter het onderwerp bevindt.Cuando el sistema detecta que se necesita más tracción,
el sensor de voz detecta que el bebé se ha despertado y está llorando.
tablet wanneer een stemsensor merkt dat de baby wakker wordt en huilt.Si el equipo detecta que el filtro no funciona a la perfección, recibirá inmediatamente una advertencia por correo electrónico o mensaje de texto.
Mocht de apparatuur detecteren dat het filter niet perfect functioneert, dan ontvangt u direct een waarschuwing.El elemento del menú se desactivará si & juk; detecta que la pista que ha seleccionado es de solo lectura.
Deze menuoptie is inactief als& juk; merkt dat de gekozen track alleen-lezen is.una versión posterior, cuando el Apple Watch detecta que estás entrenando, te da un toque en la muñeca y te pregunta.
hoger kan uw Apple Watch detecteren dat u aan het trainen bent.Si el pre sense front detecta que usted no frena lo suficiente en caso de colisión inminente,
Als pre sense front vaststelt, dat u bij een dreigende botsing onvoldoende remt,Scan detecta que varias zonas de la PC de prueba podrían ser optimizados/ afinados para arriba.
El instalador de FileMaker Pro Advanced continuará el proceso si detecta que se han instalado los componentes de Microsoft.
Het installatieprogramma van FileMaker Pro Advanced gaat verder nadat het heeft gedetecteerd dat de Microsoft-onderdelen zijn geïnstalleerd.Lo configuro cuando detecta que la alarma envió una notificación por teléfono
Ik heb Algunos aparatos BiPAP también automáticamente dan una respiración si detecta que usted no ha respirado por cierto número de segundos.
Sommige BiPAP-apparaten leveren ook automatisch adem wanneer het detecteert dat u er al een bepaald aantal seconden geen hebt genomen.
