DETECTEREN DAT - vertaling in Spaans

• detectar que
• reconocer que
• detectan que
• detecta que

Voorbeelden van het gebruik van Detecteren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u zal hebben een duidelijk beeld van uw prijs positionering tussen uw concurrenten en detecteren dat de prijsverschillen zal niet een ruzie voor u.
tendrás una visión clara de su precio de colocación entre sus competidores y detectar que las diferencias de precio no será una molestia para usted.

Of(iii) gekwalificeerde systemen waren maar waarop vervolgens een schone installatie van Windows 10 werd uitgevoerd(in dit geval kan Windows Update niet meer detecteren dat het een gekwalificeerd systeem was).
O(iii) fueron sistemas calificados, pero posteriormente se instaló Windows 10 en forma limpia(en este caso, Windows Update no puede detectar que previamente se trataba de un sistema calificado).

Of(iii) gekwalificeerde systemen waren maar waarop vervolgens een schone installatie van Windows 10 werd uitgevoerd(in dit geval kan Windows Update niet meer detecteren dat het een gekwalificeerd systeem was).
O(iii) reunían los requisitos, pero posteriormente se realizó una instalación limpia de Windows 10(en este caso, Windows Update no puede detectar que se trataba de un sistema que previamente reunía los requisitos).

Software kan detecteren dat een werknemer gedurende een langere periode aan zijn scherm zal werken
Al detectar que un trabajador pasa mucho tiempo delante su pantalla,

kunnen Google en de klant detecteren dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt
el cliente podrán detectar que el usuario hizo clic en el anuncio

kunnen Google en de klant detecteren dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt
el cliente pueden reconocer que el usuario ha hecho clic en el anuncio

kan deze detecteren dat er mogelijk iets mis is gegaan met het besturingssysteem
puede detectar que algo puede salir mal con el sistema de control

kunnen Google en de klant detecteren dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt
el cliente podrán reconocer que el usuario ha hecho clic en el anuncio

Als managers bijvoorbeeld een bestand beoordelen en detecteren dat er te veel jonge vis wordt geoogst,
Por ejemplo, si los administradores evalúan un stock y detectan que se están recolectando demasiados peces juveniles, lo que deja

U kan ook detecteren dat op sommige plaatsen het spel een beetje glitchy is,
También puede detectar que en algunos lugares, el juego es un poco glitchy,

Als Flash Player detecteerd dat de processor dit aankan,
Si el Flash Player detecta que el procesador puede manejar,

Een andere lichtbron detecteert dat licht bij 1000 hertz.
Otra fuente de luz que detecta luz a 1.000 hertzios.

We hebben gedetecteerd dat u adblock gebruikt.
Hemos detectado que tienes AdBlock activado.

WordPress heeft gedetecteerd dat je site een onveilige versie van PHP gebruikt.
WordPress ha detectado que tu sitio está funcionando con una versión insegura de PHP.

Uw apparaat detecteert dat uw account een beveiligingssleutel heeft.
Tu dispositivo detectará que tu cuenta tiene una llave de seguridad.

We hebben gedetecteerd dat u een advertentie-blocker gebruikt.
Hemos detectado que está utilizando un bloqueador de anuncios.

We hebben gedetecteerd dat u adblock gebruikt.
Hemos detectado que tienes activado el Adblocker.

Wij hebben gedetecteerd dat u niet de laatste Flash player.
Hemos detectado que Ud. no tiene instalado el plugin de Flash 8 en su computadora.

Het installatieprogramma van FileMaker Pro Advanced gaat verder nadat het heeft gedetecteerd dat de Microsoft-onderdelen zijn geïnstalleerd.
El instalador de FileMaker Pro Advanced continuará el proceso si detecta que se han instalado los componentes de Microsoft.

Wanneer ons systeem detecteert dat uw vrienden zich hebben geregistreerd, kom je in aanmerking voor de maandelijkse verloting van een fantastische iPad.
Cuando nuestro sistema detecte que tus amigos se han registrado entrarás automáticamente en el sorteo de un Fabuloso iPad.