DETECTEREN WANNEER - vertaling in Spaans

• detectar cuándo
• detectan cuándo
• identificar cuándo

Voorbeelden van het gebruik van Detecteren wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dolfijn is één van de weinige dieren die kunnen detecteren wanneer er orka's in de buurt jagen.
El delfín es uno de los escasos héroes que puede detectar si hay orcas de caza en las inmediaciones.

terwijl de bewegingssensors detecteren wanneer er iemand nadert.
los sensores de movimiento detectan si alguien se acerca.

die kan detecteren wanneer iemand wapens verbergt zonder intieme details over het lichaam van een persoon te onthullen[bron: ThruVision Systems].
que puede detectar cuándo alguien esconde armas sin revelar detalles íntimos sobre el cuerpo de una persona[fuente: ThruVision Systems].

We willen met name kunnen detecteren wanneer er een probleem is met uw product, zodat we u er zo snel mogelijk(en misschien zelfs voordat het probleem zich daadwerkelijk voordoet) van op de hoogte kunnen stellen;
En particular, queremos poder identificar cuándo puede haber un problema con su producto para que podamos informarle lo antes posible(y posiblemente antes de que surja el problema);

Met behulp van hersenscans kunnen wetenschappers detecteren wanneer een persoon 70 tot 90 procent accuraat is, zei panellid Anthony Wagner, een psycholoog en neurowetenschapper aan de
Al usar escáneres cerebrales, los científicos pueden detectar cuándo una persona está mintiendo con una precisión del 70 al 90 por ciento,

TDR is een functie van Windows die kan detecteren wanneer hardware van een videoadapter of een stuurprogramma op uw pc meer tijd gebruikt dan verwacht om een bewerking te voltooien.
La función de detección del tiempo de espera y recuperación es una característica de Windows que permite detectar cuándo el hardware del adaptador de vídeo o un controlador del PC ha tardado más tiempo del esperado en completar una operación.

We willen met name kunnen detecteren wanneer er een probleem is met uw product,
En particular, queremos poder identificar cuándo podría haber problemas con su producto,

kunnen LED's sensoren bevatten die detecteren wanneer mensen zich in een kamer bevinden
los LED pueden incorporar sensores que detectan cuándo hay personas en una habitación

Dankzij het thermogevoelige weefsel kan het nieuwe kledingstuk detecteren wanneer de temperatuur van een persoon stijgt
Gracias a su tejido termosensible, la nueva prenda puede detectar cuándo sube la temperatura de una persona,

worden veel UPS-eenheden geleverd met software die kan detecteren wanneer het apparaat overschakelt op batterijstroom
muchas unidades de UPS vienen con un software que puede detectar cuándo la unidad cambia a la energía de la batería,

vervolgens kunnen detecteren wanneer er iets ongewoons gebeurt,
luego podría detectar cuándo sucede algo inusual,

Eerdere studies uitgevoerd zoals reeds in de jaren 1970 en 1980 hadden een lichte stijging van een vrouw haar lichaamstemperatuur gemeten voor het detecteren wanneer de eisprong optrad.
Estudios previos llevados a cabo ya en los años 1970 y 1980 habían utilizado el ligero aumento en la temperatura corporal de una mujer al despertar como una forma de detectar cuándo ocurrió la ovulación.

worden veel UPS-eenheden geleverd met software die kan detecteren wanneer het apparaat overschakelt op batterijstroom
muchas unidades UPS vienen con un software que puede detectar cuándo la unidad cambia a la alimentación de la batería

Die kan detecteren wanneer een kationenwisselaar moet worden geregenereerd,
Puede detectar el momento en el que es necesario regenerar un intercambiador de cationes,

Tegenwoordig is de overheid zijn heel goed in het detecteren wanneer een illegale site is gegaan online
Hoy en día el gobierno son muy buenos en la detección cuando un sitio ilegal ha ido en línea

waarmee een camera kan detecteren wanneer deze doelbewust is afgedekt,
que permite que una cámara detecte cuando ha sido cubierta

bevat torsiesensoren die kunnen detecteren wanneer druk op de vingers wordt uitgeoefend,
contiene sensores de torque que pueden detectar cuándo se aplica presión a los dedos

De aanwezigheid van diarree en/ of braken is ook een van de factoren die u zullen helpen detecteren wanneer om het konijn naar de dierenarts brengen omdat dit een symptoom van een ernstige
La presencia de diarreas y/o vómitos también es uno de los factores que te ayudarán a detectar cuándo llevar al conejo al veterinario

Detecteert wanneer een fraudeur een opname van de stem van zijn doelwit gebruikt.
Detecta cuando un estafador usa una grabación de la voz de su objetivo.

SV600 detecteert wanneer een pagina wordt omgeslagen
SV600 detecta cuando se pasa de página