DETECTIE - vertaling in Frans

• détection
• détecter
• détections
• détectée
• détecte

Voorbeelden van het gebruik van Detectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Instrumentele seismologie omvat de detectie, plaatsbepaling en studie van aardbevingen wereldwijd aan de hand van instrumentele metingen van grondbewegingen.
La séismologie instrumentale qui mesure les mouvements du sol, détecte, localise et étudie les séismes à travers le monde.

Automatische detectie van de ingangsvideosignalen, de uitgangsstroom toont geen signalen
Détecter automatiquement les signaux vidéo d'entrée,

Opmerking: De detectie van een dergelijke aanval is erg simpel(en hoort tot de sectie van Protocol Anomaly Detectie).
Note: la détection d'une telle attaque est très simple(et appartient au chapitre des détections d'anomalies de protocoles).

Dankzij de gevoelige detectie van voorwerpen in meerdere richtingen is de D5B een ideale schakelaar voor gebruik in robotica.
Le D5B détecte les objets dans plusieurs directions avec une sensibilité élevée, ce qui le rend idéal pour les applications robotiques.

Detectie van beveiligingsincidenten, bescherming tegen kwaadaardige,
Détecter les incidents de sécurité,

Deze eigenschap laat een makkelijke detectie toe van een interrupt bevestigde problemen op snellere machines(68040/060)
Ce dispositif permet facilement de détecter un problème d'interruption reconnue sur les ordinateurs rapides(68040/060)

Realtime sensor voor de detectie van de verzadiging van de hoofdfilter met oplosmiddelen, zuren en formaldehyde.
Capteur permettant de détecter en temps réel la saturation du filtre principal avec des solvants, des acides et du formaldéhyde.

Personeel dat de detectie van opgeloste gassen in transformatorolie uitvoert, moet aan de volgende voorwaarden voldoen.
Le personnel chargé de détecter les gaz dissous dans l'huile de transformateur doit remplir les conditions suivantes.

speciale karakteristieken moeten worden gecombineerd om de waarschijnlijkheid van de aanval detectie te vergroten.
spéciales devraient être combinées pour augmenter la probabilité de détecter une attaque.

Volledige end-to-end systeemversleuteling met ondersteunde NVR/VMS en apparaten ter bescherming tegen IP-snooping/spoofing en detectie van gegevensmanipulatie.
Chiffrement système intégral de bout en bout avec les NVR/VMS et autres appareils pris en charge pour protéger contre les usurpations/espionnages IP et détecter les altérations de données.

zijn het beste middel voor vroege detectie van beschadigingen aan de rollagers.
est le meilleur moyen de détecter des endommagements des paliers de façon anticipée.

vergelijking van kleurvariaties en de detectie van metamerisme.
analyser les différences de couleur et détecter le métamérisme.

voor het oplossen van problemen, detectie van en bescherming tegen fouten,
problèmes de pannes, détecter et protéger contre les erreurs,

Detectie en analyse van materialen
Détectez et analysez le contenu

Micromechanisch vervaardigde silicium druksensors zetten druk om in een elektrisch signaal, door detectie van de deflectie in een siliciumdiafragma.
Les capteurs micro-usinés en silicium convertissent la pression en signal électrique en détectant la déformation d'une membrane en silicium.

Vanuit elk compartiment moet de ontdekking of de detectie van brand onverwijld aan de brandweer meegedeeld kunnen worden.
De chaque compartiment, l'annonce de la découverte ou de la détection d'un incendie doit pouvoir être transmise sans délai aux services d'incendie.

Ze is tevens uitgerust met een thermische detectie die de klep bijkomend automatisch doet sluiten onder de voorwaarden vermeld voor de klep A.».
Elle est aussi équipée d'une détection thermique qui commande la fermeture dans les conditions mentionnées pour le clapet de type A.».

Beschikbare technieken voor de detectie van de overdracht van het nieuwe genetische materiaal op andere organismen.
Techniques existantes permettant de detener le transfert du nouveau matériel génétique à d'autres organismes.

Criteria voor de detectie van significante opwaartse tendensen in de concentratie van verontreinigende stoffen in grondwater
Des critères pour détecter les tendances significatives à la hausse des concentrations de polluants dans les eaux souterraines

Voor de detectie van een leverprobleem moet de lever dalen tot onder 30% van de volledige werkcapaciteit alvorens de symptomen waarneembaar zijn.
Pour détécter un problème de foie à travers une maladie il faut que son fonctionnement diminue en dessous de 30% de sa pleine capacité opérationnelle avant que des symptômes deviennent détéctables.