ONTDEKT DAT IK - vertaling in Frans

• découvre que je
• apprend que je
• sait que j
• trouvé que je
• découvert que je
• découvre que j
• découvrira que je
• apprend que j

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als mijn vader ontdekt dat ik geen baan heb,
Mais si papa apprend que je n'ai pas de job,

Ik heb ontdekt dat ik niet crave vlees meer, al heb ik ongeveer een week.
J'ai trouvé que je n'ai pas plus envie de viande, bien que je l'ai fait pour une semaine environ.

Als Aaron ontdekt dat ik gelogen heb,
Si Aaron découvre que je lui ai menti,

Ik wil niet dat 'n meid wegloopt… met 'n gebroken hart als ze ontdekt dat ik maar 'n eenmalige rit ben.
Je ne veux pas qu'une gonzesse ait le cœur brisé quand elle apprend que je suis déjà pris.

Als ze weer iets krijgen, en ze ontdekt dat ik hem vroeg op een date.
Et s'ils se remettent ensemble et qu'elle découvre que je lui ai demandé de sortir.

Ik heb het gedaan en ontdekt dat ik het kon, maar ook
C'est fait. J'ai découvert que je pouvais faire ça.

Omdat ik het hoofd van deze club en als onze adviseur ontdekt dat ik je laat vertrekken.
Parce que je suis le président de ce club et si notre conseiller découvre que je t'ai laissé partir.

Als de Kroonraad ontdekt dat ik misleidend bewijs heb gepresenteerd… dan verlies ik het regentschap!
Si le conseil privé découvre que j'ai déformé une preuve, alors je vais perdre la régence!

Ik heb ontdekt dat ik Afrikaans bloed heb,
J'ai découvert que je suis africaine de naissance.

Wat zal Purdy denken als hij ontdekt dat ik… me tegen zijn favoriet keer.
Je me demande ce que Purdy dira quand il découvrira que je lutte contre son petit protégé.

En als ze ontdekt dat ik met die nieuwe ga trouwen… zonder dat zij is uitgenodigd.
Et si elle découvre que j'épouse ce nouveau gars sans elle.

heb ik al ontdekt dat ik niet meer dezelfde gevoelens gehad ik would het eerste gevoeld bij een live casino.
j'ai découvert que je n'avais plus les mêmes sentiments que j'ai would abord cru à un casino en direct.

Als Holly ontdekt dat ik haar stageplek heb,
Si Holly apprend que j'ai son stage,

Als onze goede kolonel ontdekt dat ik weg ben… stuurt hij een regiment achter me aan.
Dès que le colonel découvrira que je suis parti… il enverra un régiment à ma poursuite.

Ik heb ontdekt dat ik m'n leven kan organiseren zoals ik wil.
Eh bien… J'ai découvert que je peux faire ce que je veux dans la vie.

Als Giles ontdekt dat ik iemand met je liet praten,
Si Gilles découvre que j'ai laissé quelqu'un te parler,

Als mijn man ontdekt dat ik een verhouding had,
Si mon mari apprend que j'avais une liaison,

Het is niet juist, als ze ontdekt dat ik gewacht hebt vergeeft ze het me nooit.
Ce n'est pas bon. Si elle découvre que j'ai attendu, elle ne me pardonnera jamais.

wanneer Valente ontdekt dat ik nog leef.
et quand Valente découvrira que je suis vivant.

Hij wil mijn dochtertje van mij afpakken… als hij ontdekt dat ik een ongeluk heb veroorzaakt.
Il essaye de me voler ma petite fille, et si il découvre que j'ai fait un accident.