IETS VIND - vertaling in Frans

• trouve quelque chose
• trouves quelque chose
• trouver quelque chose
• ai quelque chose
• trouve un truc
• découvre quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wil dat ik iets vind over een agent?
Tu veux que je trouve des trucs sales sur un flic?

Het is te hopen dat Zoe iets vind over Blaney en gauw ook.
Que Zoe se dépêche de trouver un truc sur Blaney.

Als ik iets vind dat jou kan helpen… bel ik je.
Si je trouve quoi que ce soit qui puisse vous aider, je vous appellerai.

Ik wed voor duizend dollar dat ik iets vind.
Je parie 1 000$ que je vais trouver quelque chose.

Zodra ik iets vind.
Je découvre un truc.

Als ik iets vind dat gerelateerd is aan de Bezoekers.
Dès que je trouve quelque chose relié aux V's,

Als de FBI iets vind over jou ben je niet langer waardevol voor Moskou, Agent Faber.
Si le FBI trouve quelque chose sur vous, vous n'êtes plus d'aucune utilitée pour Moscou, agent Faber.

Als je iets vind waar je van houd om te doen,
Si tu trouves quelque chose que tu aimes faire,

Als ik iets vind, kunnen we misschien het geld spoor volgen terug naar Stephen Saunders.
Si je trouve quelque chose, on peut remonter la piste financière jusqu'à Saunders.

Haal haar laptop en kijk of je iets vind wat ze verborg voor haar ouders.
Récupère son ordi. Vois si tu trouves quelque chose qu'elle cachait à ses parents.

Ik adviseer je dat aan de kant te zetten en iets vind om hem te haten!
Mais je te conseille de mettre ça de coté pour le moment et trouver quelque chose le concernant à détester!

Doordat ik iets had gevonden. Als ik iets vind weet je dat en kom je bij me langs.
Parce que j'ai trouvé quelque chose et que chaque fois que je trouve quelque chose, tu le sais toujours, et ensuite tu viens me voir.

Ik zal zoeken en laat het je weten als ik iets vind.
Je vais faire des recherches et vous tenir au courant si je trouve quelque chose qui en vaille la peine pour vous.

ik zal jullie bellen als ik iets vind.
Et je t'appellerai si je trouve quelque chose.

ik bel je wel als ik iets vind.
donc je t'appelle quand je trouve quelque chose.

Iets gevonden?
Trouver quelque chose?

Als we iets vinden, kom jij ook aan de beurt.
Si on trouve quelque chose, toi aussi t'es cuite.

Hebben jullie iets gevonden?
Vous avez trouver quelque chose?

Als jullie iets vinden, bel me dan.
Si vous trouvez quelque chose de solide, appelez-moi.

Als we iets vinden, laat ik het weten.
Dès qu'on trouve quelque chose, je te le fais savoir.