AARDIG VIND - vertaling in Frans

• aime bien
• apprécie

Voorbeelden van het gebruik van Aardig vind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen de klanten die ik aardig vind.
Seulement ceux que je trouve sympas.

Waar ik weet waar je bent, of dat ik je aardig vind, maar niet beide?
Où je pourrais soit savoir où tu te trouves, soit si je t'aime bien, mais pas les deux?

omdat ik wil dat ze me aardig vind… op haar eigen voorwaarden, op haar eigen manier.
je veux qu'elle m'apprécie d'elle-même, à sa manière.

Pr. Tudor, die ik aardig vind, helpen.
aider le révérend Tudor, que j'aime bien.

Het is duidelijk dat je hem heel aardig vind, wat betekent dat je gaat trouwen en.
C'est évident que tu l'aimes beaucoup, ce qui signifie que vous allez vous marriez et.

Laat een bericht achter en als ik je niet terug bel is het waarschijnlijk omdat ik je niet aardig vind.
Laisse un message et si je ne reviens pas vers toi, c'est probablement parce que je ne t'aime pas beaucoup.

Niet in verband met de zaak natuurlijk, maar omdat ik je aardig vind.
Pas en lien avec l'affaire, bien sûr, mais juste par ce que je vous apprecie.

Ik weet dat ik haar niet, maar ze lijkt op één van die meisjes die je aardig vind maar ze waren nooit.
Je sais que je ne la connais pas, mais elle a l'air d'être comme certaines des filles que tu as aimées, mais qui n'ont pas toujours.

je er alles aan doet dat niemand je aardig vind.
personne ne puisse te trouver sympathique.

jij bent zo bang dat onze dochter je niet aardig vind.
que t'as trop peur que notre fille t'aime pas.

vier jongens van school die ik niet eens aardig vind, me voorlogen en mijn geld afpakten.
quatre mecs de ma classe que j'aime même pas, m'ont menti et ont volé mon argent.

Omdat ie haar aardig vindt, en ze knap is.
Il l'aime bien et elle est jolie.

Je breit zodat wij je aardig vinden. Het komt niet van binnenuit.
Tu couds pour qu'on t'apprécie, ça ne vient pas de l'intérieur.

Serieus, is er iemand die jou aardig vindt?
Sérieusement, est-ce que quelqu'un ici t'aime bien?

Ik ben de enige heks die jou nog aardig vindt.
Je suis la seule sorcière qui t'apprécie encore.

Ik wil niet dat hij me aardig vindt of zelfs kent.
Je veux pas qu'il m'aime bien ni qu'il me connaisse.

Ben je bang dat Danny 'm aardig vindt?
Tu as peur que Danny l'apprécie?

Hij nodigt je dus niet uit, omdat hij je aardig vindt.
Alors, il ne t'invite pas parce qu'il t'aime bien?

Waarom moet iedereen jou aardig vinden?
Pourquoi tu tiens tant â ce que tout le monde t'apprécie?

Ik denk dat Irene me aardig vindt.
Je pense qu'Irène m'aime bien.