TROUVE - traduction en Espagnol

• encuentra
• halla
• busca
• ubica
• sitúa
• consigue
• averigua
• está
• localiza
• descubre

Exemples d'utilisation de Trouve en Français et leurs traductions en Espagnol

Trouve qui fout le bordel dans mon labo.
Que encuentres quién está por aquí jodiendo los equipos de mi laboratorio.

Va fouiller ses affaires et trouve ce qu'elle fait ce soir.
Quiero que veas en sus cosas y encuentres algo acerca de la cosa de esta noche.

Choisis une robe, trouve un super DJ,
Debes elegir un vestido, buscar un gran DJ,

Les auteurs des textes- trouve les noms de Thomas Stankovic, Miroslav Karlik.
Los autores de los textos- encontré los nombres de Thomas Stankovic, Miroslav Karlik.

Trouve moyen de le rappeler
Encontremos una forma para que sea recordado,

J'entre dans sa chambre et je la trouve là, allongée,
Entré en la habitación y allí la encontré, acostada, quietecica

Trouve un boulot.
Buscar trabajo.

Trouve Sonya.
Buscar Sonya.

Et après trouve un endroit et tu appelles le 911, OK?
Y luego encuentres un lugar. y llames al 911,¿bueno?

Trouve Nessa maintenant.
Nessa Buscar ahora.

Il se pourrait qu'on ne le trouve jamais, mais… Nous pouvons encore faire de bonnes choses.
Puede que nunca le encontremos, pero… aún podemos hacer algo bueno.

Moi aussi, jusqu'à ce que je la trouve dans le bureau ce matin.
Y yo, hasta que lo encontré en el escritorio esta mañana.

Je vais près de la scène, trouve le meilleur éclairage.
Quiero acercarme al escenario…-… buscar la mejor luz.

Je comprends si tu veux rester avec eux jusqu'à ce qu'on le trouve.
Entiendo que quieras quedarte con ellos hasta que le encontremos.

Non, non, ne lui trouve pas de place.
No, no, no le encuentres un asiento.

Le silence est impressionnant non moins que leur écoute. Je les trouve élancés.
El silencio no era menos impresionante que su escucha. Los encontré altos.

Ma femme, mon fils et moi prions pour que cette lettre te trouve.
Mi esposa, mi hijo y yo esperamos que te encuentres bien.

On part pour Yuma. Trouve.
Vamos a tomar un avión para Yuma cuando encuentres a esa.

J'ai parcouru les caméras de circulation pour Evelyn, mais je ne la trouve pas.
Estuve rastreando en las cámaras de tráfico a Evelyn pero no encontré nada.

Ça allait, jusqu'à ce que je trouve la démission d'Andrew Blauner.
Bien, hasta que encontré el fax de renuncia de Andrew Blauner esperándome.