TROUVAIT - vertaling in Nederlands

• vond
• was
• stond
• vinden
• vonden
• vindt
• ontdekt
• ontpopte
• zou bevinden

Voorbeelden van het gebruik van Trouvait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le monde la trouvait bizarre.
We vonden haar altijd al wat vreemd.

Il trouvait bizarre que je veuille partir.
Hij vond 't gek dat ik wegging.

Des étudiants et… Sa Majesté trouvait injuste que des innocents soient inquiétés.
Zijne Majesteit vond 't oneerlijk dat onschuldige burgers zouden benadeeld worden.

Mais si on trouvait des gens disant que vous connaissiez.
Maar als we mensen zouden vinden die zeiden dat je het wel wist.

Faraday ne trouvait pas ce que Joseph Fraunhofer avait découvert des années avant.
Faraday kon niet achterhalen wat Joseph von Fraunhofer jaren geleden had ontdekt.

Simon me trouvait des couilles que je pensais même pas avoir.
Simon bezorgde me lef, waar ik 't bestaan niet eens van wist.

On y trouvait treize églises.
Er waren ook dertien kerken.

A Noël en 1890, ce dernier se trouvait à Freÿr.
Deze laatste bevond zich tijdens Kerstmis 1890 in Freÿr.

Même si on trouvait le convoi, on ne pourrait pas l'intercepter.
Zelfs als we het kunnen vinden, kunnen we het nooit onderscheppen.

Lee trouvait ça flippant.
Hij vond het griezelig.

Ce David-là trouvait sa force dans sa foi.
Hij vond zijn kracht in het geloof.

Patrick trouvait que ça ferait une bonne blague.
Wel, Patrick dacht dat het een leuke grap zou zijn.

Il ne trouvait aucun salut dans une telle peine.
Hij zag geen heil in die pijn.

Elliot trouvait juste que l'intégration était une bonne idée.
Elliot dacht alleen maar dat integratie een goed idee was.

Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Marty trouvait que si.
Marty dacht van wel.

Sandra et moi nous sommes disputées au sujet de Paul qui trouvait ça très divertissant.
Sandra en ik hadden ruzie om Paul. Hij vond 't dolkomisch.

Non. Elle les trouvait à chier.
Nee, ze vond ze engerds.

Je demandais pour quelles raisons il se trouvait dans les Highlands.
Ik vroeg enkel naar de reden waarom hij hier op de Hooglanden was.

Linc serait libre si on le trouvait.
Linc wordt vrijgelaten, als we het vinden.