OPLOSSINGEN VINDEN - vertaling in Frans

• trouver des solutions

Voorbeelden van het gebruik van Oplossingen vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

WI 11 oplossingen vinden voor een ruimtelijk probleem,
IM 11 trouver des solutions à un problème spatial,

laat bedrijven gezamenlijke oplossingen vinden voor de huidige economische crisis.
laissons les entreprises trouver des solutions communes à la crise économique actuelle.

recycling gezamenlijke oplossingen vinden die duurzaam zijn voor iedereen.
nous devons trouver des solutions communes durables pour tous.

Het is belangrijk erkenning te verlenen aan jonge mensen die maatschappelijke problemen aanpakken en vernieuwende oplossingen vinden die ingrijpende veranderingen kunnen teweegbrengen in onze samenleving.
Il est important de couronner le talent des jeunes qui s'attaquent à des problèmes sociétaux et qui trouvent des solutions innovantes, susceptibles d'introduire de profonds changements dans notre société.

We moeten tevens passende oplossingen vinden voor de financiering van de historische voorraad die vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn op de markt is gebracht.
Nous avons également besoin de solutions appropriées pour le financement des déchets historiques mis sur le marché avant la mise en?uvre de cette directive.

dan moeten we nog de oplossingen vinden.
encore faut-il trouver les solutions.

samen oplossingen vinden en samenwerken aan een betere toekomst.
à travailler pour la stabilité, à trouver des solutions et à donner espoir en un avenir meilleur.

snelle en makkelijke oplossingen vinden.
procédons pour trouver une solution rapide et simple.

En mijn visie is ook pragmatisch. We moeten concrete tastbare oplossingen vinden voor onze gezamenlijke uitdagingen.
Et pragmatique, en ce sens que nous devons apporter des solutions concrètes et opérationnelles à nos défis communs.

In deze sector moeten we oplossingen vinden die bijvoorbeeld het gebruik van energie voor klimaatregeling in huizen overbodig maken.
C'est en effet dans ce secteur qu'il convient de trouver des solutions pour éviter, par exemple, l'utilisation d'énergie pour la climatisation des maisons.

De Congregatie moest oplossingen vinden voor drie aanslepende problemen:
La Congrégation se devait de trouver des solutions à trois problèmes récurrents:

We willen altijd graag oplossingen vinden voor de armste gebieden in de wereld, en voor mensen met speciale behoeften.
Nous sommes toujours désireux de trouver des solutions pour la plupart du monde frappées par la pauvreté des communautés et des personnes ayant des besoins spécifiques.

Meer weten Producten en oplossingen vinden Dynamische processimulatie Immersieve opleidingssystemen met virtuele realiteit Interactieve VR opleidingsomgeving voor operators en veldpersoneel.
En savoir plus Rechercher des produits et des solutions Simulation de processus dynamique Systèmes de formation immersifs en réalité virtuelle Environnement de formation interactif en réalité virtuelle pour les opérateurs et le personnel de terrain.

De moeilijkheden voorzien die zich kunnen voordoen en oplossingen vinden zodat deze geen tijdverlies veroorzaken;
Prévoir les difficultés qui peuvent surgir et trouver une solution de sorte qu'elles ne provoquent pas de perte de temps;

De kwestie van de ereloonsupplementen regelen"We moeten oplossingen vinden om een dualisering van de Belgische gezondheidszorg te vermijden" Globaal genomen functioneert het Belgische gezondheidszorgsysteem goed.
Régler la question des suppléments d'honoraires"Il faut trouver des solutions afin d'éviter d'en arriver à une dualisation des soins de santé en Belgique" Globalement, le système de santé belge fonctionne bien.

voor Europa te zijn. Wij moeten voor de prangende problemen en bekommernissen van de mensen oplossingen vinden.
autrement dit nous devons trouver des solutions aux inquiétudes et aux problèmes brûlants des citoyens.

dan moeten ze zelf oplossingen vinden wanneer blijkt
il leur appartient dès lors de trouver des solutions s'il s'avère

dagelijks bruikbare oplossingen vinden om hun werkwijzen te stroomlijnen en verbeteren.
le personnel de bibliothèques peut trouver des solutions pratiques pour simplifier et améliorer ses chaînes de travail.

Daarom moeten we oplossingen vinden voor een betere en doeltreffendere vorm van economisch bestuur in Europa.
Il est par conséquent nécessaire de trouver des solutions pour une gouvernance économique plus appropriée et plus efficace

Het Europees onderzoek moet oplossingen vinden voor de grote uitdagingen waarvoor de samenleving staat:
La recherche européenne doit trouver des solutions aux défis majeurs que rencontre la société: