RETROUVERA - vertaling in Nederlands

• vinden
• terug
• zien
• weer
• terugvindt
• terugkrijgen
• vindt
• vind
• ziet
• zal herwinnen

Voorbeelden van het gebruik van Retrouvera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mike sera en un seul morceau quand on le retrouvera.
Mike nog heelhuids is, als we hem vinden.

Si t'as de la chance, le concierge te retrouvera à temps.
Als je geluk hebt, vind de verzorger je misschien op tijd.

Sinon il te retrouvera, où que tu sois.
Want dan vindt hij je. Waar je ook bent.

L'équipe te retrouvera dans le hangar.
Het team ziet je bij de hangar.

Et alors, Apéritif Tucci retrouvera Mamaman.
En dan ziet Gracia Tucci haar Mijn mam terug.

Je n'aurais pas de sang sur les mains quand on retrouvera vos restes.
Ik heb echt geen bloed aan m'n handen als ze jouw resten vinden.

Il ne nous retrouvera jamais ici.
Hier vindt hij ons nooit.

Celui qui retrouvera la boîte sera peut-être libéré.
Vind die doos voor me, en misschien vinden jullie je vrijheid.

Votre salaire et un bonus pour celui qui retrouvera notre homme.
Je loon en bonus voor de eerste die onze man ziet.

S'il est reconnu innocent, M. Song retrouvera ses droits parentaux.
Als hij onschuldig blijkt te zijn, dan krijgt Mr Song zijn ouderrechten terug.

S'ils l'enterrent ici, on le retrouvera pas avant un an.
Als ze 'm volgende week hier begraven, vinden we hem nog in geen jaar.

Votre Galaxy S7 retrouvera ainsi son look soigné tout en étant protégé.
Uw Galaxy S7 vindt dus zijn nette uiterlijk terwijl hij wordt beschermd.

Ton père nous retrouvera.
Je vader vind ons wel.

Quand il reprendra connaissance, Landru nous retrouvera.
Als ie bijkomt, ziet Landru ons.

Après les jeux, on partira… là où personne ne nous retrouvera.
Na de Spelen vluchten we naar een plek waar niemand ons kan vinden.

Votre Galaxy S6 Edge Plus retrouvera ainsi son look soigné tout en étant protégé.
Uw Galaxy S6 Edge Plus vindt zijn nette uiterlijk en wordt beschermd.

Elle pense qu'elle ne retrouvera jamais personne.
Ze denkt dat ze nooit meer iemand vind.

Si tu te présentes, la presse retrouvera ces femmes.
Als je je kandidaat stelt, zal de pers die vrouwen vinden.

La mafia mexicaine nous retrouvera pas à Copenhague.
In Kopenhagen vindt die maffia ons nooit.

Le prince Edward ne la retrouvera peut-être pas.
Misschien vindt Prins Edward haar niet.