ZE PROBEREN - vertaling in Frans

• ils essaient de
• ils tentent
• ils veulent
• ils cherchent
• ils essayent de
• ils essaient d'
• ils essayent d
• elles s'efforcent
• ils sont en train

Voorbeelden van het gebruik van Ze proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze proberen alleen maar te helpen.
Ils veulent juste aider.

Ze proberen de jury te beïnvloeden maanden voordat de rechtszaak eigenlijk begonnen is.
Ils essayent d'influencer les jurys quelques mois avant le début du procès.

Ze proberen een naam te verzinnen voor de nieuwe NYPD mascotteduif.
Ils essayent de trouver un nom pour la nouvelle mascotte pigeon du NYPD.

Ze proberen om hen in leven te houden.
Ils veulent les garder en vie.

Ze proberen het te verbeteren, waardoor de situatie zeker zal verbeteren.
Ils essayent d'améliorer cela et les choses s'amélioreront, c'est sûr.

Ze proberen mijn bestaan van de aardboden te wissen.
Ils essayent de m'effacer de la face de la Terre.

Ze proberen altijd te leiden.
Ils veulent toujours mener.

Ze proberen de marine te alarmeren.
Ils essayent d'alerter leur Navy.

Ze proberen de rotzooi op te ruimen in landen als Irak en Afghanistan.
Ils essayent de nettoyer des pays comme l'Irak et l'Afghanistan de la saleté.

Ze proberen ons te vangen!
Ils veulent nous attraper!

Ze proberen binnen te komen.
Ils essayent d'entrer.

Hij werkt voor hun bij Hyde. Ze proberen je ten val te brengen.
Il bosse pour Hyde, ils veulent vous faire tomber.

Ze proberen jou te saboteren!
Il essaye de te saboter!

Ze proberen ons echt te vermoorden!
Il cherche vraiment à nous tuer!

Ze proberen de waarheid te verbergen.
Ils essayaient de cacher la vérité.

Ze proberen een connectie te maken tussen jou en mij.
Ils essaieront d'établir un lien entre vous et moi.

Ze proberen over de rug van hun bezorgers de winsten maximaal op te stuwen.
Il tente de faire un maximum de bénéfice sur le dos de ses livreurs.

Ze proberen de orde te verstoren.
Ils tenteront de troubler notre paix.

Wie het ook was ze proberen me te doden.
Peu importe qui c'étaient… Ils essayaient de me tuer.

Ze proberen grip op de beademers te houden.
Ils essayent toujours d'avoir les respirateurs.