ILS ESSAYENT - vertaling in Nederlands

• ze proberen
• trachten zij

Voorbeelden van het gebruik van Ils essayent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils essayent, dans ce domaine comme dans tous les autres,
Zij trachten, op dit gebied zoals in al de andere,

Ensuite, pour surmonter cet ego, ils essayent encore des processus mentaux, ils essayent de
Vervolgens, om het ego te overstijgen, proberen ze dit opnieuw met behulp van bepaalde mentale processen,

Et ensuite les enfants apprennent cela de vous, ils essayent aussi de vous dominer.
En vervolgens leren de kinderen dat van jou en proberen ze jou ook te domineren.

A chaque fois qu'ils élisent une nouvelle tête, Ils essayent la manière forte pour qu'on les rejoigne.
Steeds als er een nieuw hoofd is, proberen ze binnen te dringen.

Ils essayent maintenant d'apprendre l'anglais,
Zij proberen nu Engels te leren,

Ainsi--(Rires)-- J'ai donné ça aux mêmes adolescents, parce que ces adolescents sont vraiment géniaux, et ils essayent des choses que je n'essaierai pas.
Dus-( Gelach)- ik nam dit mee naar diezelfde gave tieners, die van alles proberen wat ik niet durf.

Beaucoup de gens pense que les agences matrimoniales ne sont pas faites pour eux, mais, dès qu'ils essayent.
De meeste mensen denken dat koppelen niets voor hen is, maar dan, als ze het proberen.

Pour ceux qui sont intéressés et étudient ce sujet particulier, ils essayent peut-être de découvrir ce que ces symboles particuliers peuvent signifier mais ce n'est pas à eux de les décoder.
Voor velen die in dit specifieke onderwerp zijn geïnteresseerd en dit bestuderen, proberen misschien uit te werken wat die specifieke markeringen kunnen betekenen.

Regarde tout ces gens là, Ils essayent tous de trouver la bonne connexion.
Moet je als die mensen daar nou zien, die proberen allemaal de goede verbinding te vinden.

Ils essayent aussi de pardonner aux gens, à cause de cet absurde
Ze proberen ook mensen te vergeven door deze onzinnige linker Vishuddhi,

Donc, ils essayent désespérément de s'octroyer des droits sur l'or mandchou qu'ils ont volé au cours de toutes ces années(et dépensé depuis longtemps).
Daarom proberen ze wanhopig om een frauduleuze claim op te zetten op het Manchu goud dat ze jaren geleden hebben gestolen(en sinds dien al lang op hebben gebruikt).

mais à la fin, ils essayent tous les deux de voler le plus d'argent possible.
op het einde van de dag proberen ze allebei zo veel mogelijk geld te stelen als ze maar kunnen.

Ils essayent eux-mêmes de vivre d'une façon juste
Zij proberen zelf op een rechtvaardige manier te leven

peu importe à quel point ils essayent, il n'y a absolument aucune échappatoire possible,
wat je ook deed… of wat je ook probeerde, er geen uitweg was? En het drinken

Ils essayent même de tenir ceux qui représentent la Vérité responsable de situations qui sont clairement dus par la Cabale Obscure eux-mêmes,
Zij proberen zelfs degenen die staan voor de Waarheid verantwoordelijk te houden voor situaties die duidelijk veroorzaakt zijn door de Duistere Cabal zelf,

Ils essayent, ensemble avec leurs gardiens,
Ze trachten, samen hun bewakers,

Ce sont surtout nos concurrents monolocalisés, habitués à fatalement devoir tromper leurs marchés, car ils essayent tout de même d'offrir des services multilingues(et non seulement locaux) alors qu'ils sont situés dans un seul pays, qui contribuent massivement à nous renseigner sur toute la panoplie des falsifications courantes.
Vooral onze gemonolokaliseerde concurrenten- die het onvermijdelijk gewoon zijn om hun markten om de tuin te leiden omdat ze toch meertalige(en niet enkel lokale) diensten proberen aanbieden terwijl ze slechts in één land gevestigd zijn- informeren ons massaal over de overvloed aan gangbare vervalsingen.

Ils essaient pour le bien de la maison
Ze proberen voor het welzijn van het huis

Sam, ils essaient tous de te dire que tu as besoin d'aide.
Sam, ze proberen je allemaal te vertellen dat je hulp nodig hebt.

Ils essaient toujours d'arrêter l'hémorragie interne de la blessure par balle.
Ze proberen nog steeds zijn interne bloedingen te stoppen van de schotwond.