JE WIL - vertaling in Frans

• tu veux
• vous souhaitez
• vous aimeriez
• vous désirez
• vous essayez de
• vous allez
• tu voulais
• tu voudras
• tu voudrais
• vous aimez
• aimerais vous

Voorbeelden van het gebruik van Je wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe maar wat je wil.
Fais comme tu veux.

Ik weet dat je wil helpen, maar je maakt 't erger.
Vous essayez de m'aider, je sais, mais en fait c'est pire.

De barmensen zijn sympathiek, je wil blijven drinken.
Les barmans sont tellement sympathiques que vous allez continuer à boire.

Omdat ik je wil inhuren.
J'aimerais vous engager.

Ik doe wat je wil. Laat hem alsjeblieft met rust.
Je ferai tout ce que tu voudras, mais laisse-le tranquille.

Je wil alles vergeten?
Tu voudrais oublier?

Je wil hier zijn.
Vous aimez être ici.

Je wil niet over je vader waar je vriend bij is?
J'ai compris que tu voulais pas parler de ton père devant ton copain?

Dus, dreig zoveel je wil, Homes.
Alors menace tant que tu veux, vieux.

Ik weet wat je wil zeggen.
Je sais ce que vous allez dire.

Ik begrijp niet wat je wil bewijzen.
Je ne comprends pas ce que vous essayez de prouver.

Weet je hoe je wil dat ze heet?
Sais-tu comment tu voudrais l'appeler?

Ik zal doen wat je wil als je bij me blijft.
Je ferai ce que tu voudras si tu restes avec moi.

Omdat… Omdat ik je wil vragen… Uit.
Parce que… j'aimerais vous inviter… à sortir.

Is dat wat je wil zeggen?
C'était un accident? Tu voulais dire que c'était un accident?

Deze bonussen bieden wat je wil?
Ces bonus offrent ce que vous aimez?

Kom ook maar, als je wil!
Viens si tu veux!

Je wil het niet meer dan je wil feesten.
Vous ne le voulez pas autant que la façon dont vous allez célébrer.

Je wil mijn gezicht eraf scheuren, is het niet?
Tu voudrais m'arracher le visage, pas vrai?

Ik denk dat je wil zeggen" Abby en ik deden het.
Je pense que tu voulais dire"Abby et moi l'avons fait.