HIER WIL IK - vertaling in Frans

• ici je veux
• là je voudrais

Voorbeelden van het gebruik van Hier wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hier wil ik u vertellen: U kunt deze verwijderde contacten uit Galaxy S3 Mini
Ici, je veux vous dire: Vous pouvez récupérer ces contacts supprimés de Galaxy S3 Mini

Hier wil ik het uitstekende introduceren Geavanceerde afdruk functie van Kutools voor Outlook,
Ici, je veux présenter l'excellent Impression avancée fonctionnalité de Kutools pour Outlook,

Hier wil ik het uitstekende introduceren Geavanceerde afdruk functie van Kutools voor Outlook,
Ici, je veux présenter l'excellent Impression avancée fonctionnalité de Kutools pour Outlook,

gebruik van de AANTAL. ALS-functie de reeksen tellen zonder voorloopnullen, maar hier wil ik dezelfde gegevens tellen met voorloopnullen zoals onderstaand screenshot.
l'utilisation de la fonction COUNTIF comptera les chaînes sans les zéros en tête, mais ici, je veux compter les mêmes données avec les zéros en tête que ci-dessous.

Normaal gesproken kunnen we gemakkelijk een bereik van gegevens in een werkblad optellen of tellen, maar hier wil ik alleen positieve of negatieve getallen tellen of optellen.
Normalement, il est facile pour nous de faire une somme ou de compter une série de données dans une feuille de calcul, mais ici, je veux compter ou additionner des nombres positifs ou négatifs seulement.

En hier wil ik de unieke bijdrage van Rusland aan de spirituele en politieke vooruitgang van Europa
Ici, je voudrais rappeler la contribution unique de la Russie au progrès spirituel

En typ de subtekenreeks die u nodig hebt in het laatste tekstvak, hier wil ik filteren dat de gegevens KT bevatten,* geeft elke tekenreeks vóór
Et tapez la sous-chaîne dont vous avez besoin dans la dernière zone de texte, ici je veux filtrer les données contient KT,* indique toutes les chaînes avant

Hier wil ik mij aansluiten bij de lovende woorden die zijn gericht tot de commissaris,
Je veux ici me joindre aux éloges adressés au commissaire,

Wat volgens mij ook zwaar weegt- en hier wil ik mij aansluiten bij de vraag van de rapporteur aan de commissaris- is dat de toelating niet voor onbeperkte, maar voor beperkte duur geldt.
Je considère également qu'il est essentiel- et je souhaiterais ici m'associer à la question adressée à Mme le Commis saire par le rapporteur- que l'autorisation ne soit pas illimitée mais accordée pour une durée déterminée.

Soms wilt u de waarden optellen op basis van criteria in een andere kolom, hier wil ik bijvoorbeeld alleen de kolom"Verkoopvolume" samenvatten waarbij de overeenkomstige kolom"Product" gelijk is aan"A",
Parfois, vous voulez additionner les valeurs basées sur des critères dans une autre colonne, par exemple, ici, je veux seulement résumer la colonne"Volume de vente" où la colonne"Produit" correspondante est égale à"A",

typ de locatie waar u tekst achter wilt toevoegen, hier wil ik een decimaalteken na het tweede teken toevoegen,
tapez l'emplacement que vous souhaitez ajouter du texte après, ici, je veux ajouter un point décimal après le deuxième caractère,

Hier wilde ik zijn.
C'est là que je voulais être.

De hoogte hier, wil ik aangeven, is de intensiteit van sommige angsten, zoals ze in de media is weergegeven.
Mais la hauteur ici, que je veux vous faire remarquer, c'est l'intensité de certaines peurs, telles qu'elles ont été rapportées dans les média.

Hier wilde ik altijd oud worden, en… dat deed ik ook.
C'est là que je voulais vieillir, et… c'est ce que j'ai fait.

Hier wilde ik met jullie delen mijn ervaring, Ik zou ook graag willen feliciteren
Voila j'ai voulu partager avec vous tous mon expérience, je tiens aussi à féliciter

Nou, bij dit schilderij hier wilde ik iets heel eenvoudigs doen,
Et bien ce tableau ici, je voulais faire quelque chose de très simple,

Hier wil ik verstrooid worden.
Je veux que mes cendres soient dispersées ici.

Hier wil ik niet wonen.
Je veux pas habiter ici.

Hier wil ik niet doodgaan.
Je veux pas mourir ici.

Hier wil ik aan meedoen.
Je veux en profiter.