HIER WIL IK - vertaling in Spaans

• aquí quiero
• aquí quisiera

Voorbeelden van het gebruik van Hier wil ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hier wil ik dat verduidelijken de Xiaomi-soundbar zoals iedereen die op de markt
Y aquí quiero aclarar eso la barra de sonido Xiaomi

Hier wil ik de woorden van onder andere mijnheer Turmes
Aquí desearía hacerme eco de las palabras del señor Turmes

En hier wil ik mee aangeven- op de krachtigste manier die ik in mij heb- dat er daadwerkelijk een groot aantal mensen op deze planeet zijn die al tientallen jaren hun spirituele groei nastreven.
Y aquí me gustaría subrayar-de la manera más fuerte posible-que en verdad existe un gran número de personas en este planeta que ha buscado su crecimiento espiritual durante décadas.

En precies hier wil ik een moment om me te concentreren
Y justo aquí quiero un momento para concentrarme

Vanaf hier wil ik alle meisjes aan te moedigen.
Desde aquí quiero animar a todas las chicas.

Het Duits voorzitterschap heeft echter gehandeld- en hier wil ik met name de minister van Buitenlandse Zaken noemen- vanuit een duidelijk standpunt ten aanzien van zowel de misdaden van het regime van Milosevic, als ook de vurige
la Presidencia alemana ha logrado-y aquí quiero mencionar en especial al Ministro de Asuntos Exteriores- actuar desde una posición clara en lo que se refiere a los crímenes del régimen de Milosevic,

Hier wilde ik met jullie delen mijn ervaring, Ik zou ook graag willen feliciteren
Aquí quiero compartir con ustedes mi experiencia, También quiero felicitar

Hier wilde ik de metaalachtige kleur benadrukken
Aquí quería enfatizar el color metálico

Hier wilde ik wat langer blijven om een beetje Spaans te leren
Aquí quería quedarse un poco más para aprender un poco de español

aardappels looool eindelijk hier wilde ik je op de hoogte houden.
lúpulo de patatas al fin aquí, quería mantenerte informado.

Hier wil ik naartoe.
Aquí es donde quiero ir.

Hier wil ik zijn.'.
Quiero estar aquí.".

Hier wil ik zijn.
Me quiero quedar acá.

Hier wil ik aan meedoen.
Oye, yo quiero entrar en esto.

Hier wil ik Fackler en Martin.
Aquí quiero ver a Fackler y a Martin.

Hier wil ik niks van weten.
Aquí tenéis. No quiero tener nada que ver.

Hier wil ik twee aspecten noemen.
En este punto deseo llamar la atención sobre dos aspectos.

En hier wil ik wat eer opstrijken.
Y quiero que se reconozcan mis méritos.

Hier wil ik dat mijn buren me kennen.
Pero aquí… quiero que mis vecinos me conozcan.

Hier wil ik dat mijn as uitgestrooid word.
Aquí quiero que esparzan mis cenizas.