RUSTIG IS - vertaling in Frans

• est calme
• est tranquille
• s'est calmé
• est silencieux

Voorbeelden van het gebruik van Rustig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de camping dag en nacht rustig is, is er genoeg te doen.
Bien que le camping soit calme jour et nuit, il y a beaucoup de choses à faire.

We gaan er morgen, als het rustig is heen en brengen we onze boodschap over.
Nous y allons demain, quand tout sera calme et nous laisserons notre message.

de camping dag en nacht rustig is, is er genoeg te doen.
les moins jeunes Bien que le camping soit calme jour et nuit, il y a beaucoup de choses à faire.

Geef alleen tussendoortjes als uw hond rustig is en zich gedraagt zoals u dat wilt.
Ne donnez des friandises à votre chien que lorsqu'il est calme et qu'il se comporte comme vous le souhaitez.

Hoe rustig is de tijd die jij eraan geeft om met Hem door te brengen, voor bij de wereld.
Comme il est tranquille le temps que tu donnes pour le passer avec Lui, au-delà du monde.

Rustig is de vakantie met Thaise Zeilen dankzij de nieuwe site van de eerste stap.
Tranquille, c'est la fête avec grâce Voile thaïlandaises vers le nouveau site de la première étape.

Als je lekker afdaalt en het rustig is dan voel ik me het meest levend.
Quand ça tombe, que tout est calme, c'est là

de diners van Silvia de plaats rustig is in de buurt van de zee
les dîners de Silvia l'endroit est calme près de la mer

in een sfeer waar het rustig is het wachtwoord, een steenworp afstand van het Gardameer dan….
dans une atmosphère où le calme est le mot de passe, à quelques pas du lac de Garde, puis….

een restaurant in een omgeving waar het rustig is voltooid.
d'un restaurant dans un cadre où le calme est complet.

de waarden van een vervlogen tijdperk met alle voorzieningen van de dag van vandaag combineert om ervoor te zorgen dat uw verblijf rustig is, ontspannen en onvergetelijk.
combine les valeurs d'une époque révolue avec toutes les commodités d'aujourd'hui afin de s'assurer que votre séjour est paisible, détendue et mémorable.

Als het buiten wat rustiger is, ga ik weg. Dat beloof ik.
Dès que ça sera calme dehors, je partirais, je promets.

Wil je rustig zijn?
Tu veux bien te calmer?

Rustig zijn?
Être cool?

Bedoel je dat als ik rustig ben, dat ik Bannamu's angst kan aanvoelen?
Si je me détends, je sentirai l'anxiété de Bannamu?

Rustig, Ben.
Doucement, Ben.

Als jij rustig bent, is hij ook rustig..
Si vous êtes calme, il sera calme..

Wat moet 't rustig zijn in 't Algonquin nu jij in Duluth zit.
Ça doit être calme à l'Algonquin quand vous êtes ici, à Duluth.

Als je rustig bent en oprecht, zal je snel vooruitgang boeken.
Si vous êtes calme et sincère, vous allez bientôt faire des progrès.

Als je rustig bent en oprecht, zal je snel….
Si vous êtes calme et sincère, vous allez bientôt….