RUSTIG GENOEG - vertaling in Spaans

• suficientemente tranquilo
• bastante tranquilo
• suficientemente silencioso
• bastante tranquila
• suficientemente despacio

Voorbeelden van het gebruik van Rustig genoeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bed was comfortabel en de plaats was rustig genoeg tenzij er waren kinderen dichtslaande deuren(kan gewoon niet lijken zichzelf te helpen, kunnen ze).
Cama era cómoda y el lugar era lo suficientemente tranquila a menos que había niños portazos(no parecen ayudar, pueden).

De Husqvarna 115iHD45 heggenschaar is makkelijk te gebruiken, makkelijk te hanteren- en rustig genoeg voor seizoensgebonden gebruik in woongebieden.
El cortasetos Husqvarna 115iHD45 es fácil de usar y lo suficientemente silenciosa para uso estacional en áreas residenciales.

Toch is het appartement is rustig genoeg ver van het drukke nachtleven gebied,
Sin embargo, el apartamento es tranquilo lo suficientemente lejos de la zona de vida nocturna ruidoso,

mijn geest gewoon niet rustig genoeg was, niet leeg genoeg,
mi mente no estaba suficientemente en paz ni vacía, sin la sensibilidad suficiente,

Je moet leren rustig genoeg te zijn om het geluid van het waarachtige in jezelf te kunnen horen,
Debes aprender a estar suficientemente callado para escuchar el sonido de lo genuino que anida en ti,

Basic appartement, maar rustig genoeg om de nacht door te brengen in de buurt van Mont St Michel(half uur rijden).
Apartamento básico, pero lo suficientemente tranquilo para pasar la noche cerca de Mont Saint-Michel(media hora en coche).

Rustig genoeg om de geest te rusten, maar dicht genoeg bij de stad om de activiteit te vinden, indien nodig.
Lo suficientemente tranquilo para descansar la mente, pero lo suficientemente cerca de la ciudad para encontrar la actividad, si es necesario.

Een blind date zou moeten plaatsvinden ergens rustig genoeg duren voor zowel mensen om elkaar te leren kennen.
Una cita a ciegas debería tener lugar en algún lugar lo suficientemente tranquilo para las dos personas se conozcan entre sí.

Het gebied is prachtig met veel te doen, maar rustig genoeg om de tijd doorgebracht in het huis
La zona es preciosa con mucho que hacer, pero lo suficientemente tranquilo para disfrutar de tiempo de estancia en la casa

Tien minuten van bars en clubs, en rustig genoeg voor ons om onze avonden te genieten!
A diez minutos de bares y clubes, y lo suficientemente tranquilo para nosotros para disfrutar de las noches también!

tram net buiten de deur naar iets groots, maar toch rustig genoeg te bereiken.
tranvía justo fuera de la puerta para lograr algo grande, pero lo suficientemente tranquilo.

niet veeleisend, sterkhechten zich aan de eigenaar, rustig genoeg, als dit niet van toepassing is op eten.
fuertementese adhieren al dueño, lo suficientemente tranquilo, si esto no se aplica a la comida.

de invloed ervan wordt geopenbaard in de dynamische hooghoogte die nog steeds rustig genoeg lijkt.
su influencia se revela en la dinámica elevación alta que aún parece bastante plácida.

waar is toegankelijk voor het centrum, rustig genoeg om te slapen(lichte slaper kan oordopje brengen
donde se puede acceder al centro, lo suficientemente tranquilo para conseguir un poco de sueño(sueño ligero puede llevar tapones

Het zowel rustig genoeg om te ontspannen op hetzelfde moment als voldoende levendig interessant te zijn en voldoen aan de lokale bewoners
Es tanto lo suficientemente tranquilo para relajarse al mismo tiempo que sea lo suficientemente vibrante a ser interesante

La gebied is rustig genoeg voor Barcelona, en comfortabel appartement(behalve voor sommige kleine kwalen,
La zona es bastante tranquilo para Barcelona y confortable apartamento(excepto para algunas dolencias menores,

zowel centraal wat de afstanden betreft als rustig genoeg om het verkeer in de binnenstad
tanto céntrico como lejano, y lo suficientemente tranquilo como para evitar el tráfico en el centro

Lopen van St Georges strand, maar rustig genoeg om te genieten van de natuur,
A pie de la playa de St Georges, pero la calma suficiente como para disfrutar de la naturaleza,

het is nog steeds rustig genoeg dat je kunt genieten van het rustige strand
todavía es lo suficientemente tranquilo como para que pueda disfrutar de la tranquila playa

Het terras is een mooie rustige woonstraat, rustig genoeg om een ontspannen verblijf te bieden,
La terraza es una bonita calle residencial tranquila, lo suficientemente tranquilo para proporcionar una estancia relajante,