CALMATE - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalmeer

Voorbeelden van het gebruik van Calmate in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Calmate y dime que esta pasando.
Rustig aan en vertel me wat er gebeurt.

Ahora calmate y todo estará bien, ok?
Dus blijf rustig en het komt goed?

Calmate. ya que se han ido Drácula,
Rustig maar. Dracula, de weerwolf

Calmate niño tonto.
Rusitg aan, gekke jongen.

Suspiro Lauren, calmate, toma un trago.
Lauren, rustig aan, neem een slokje.

Calmate, es riesgoso.
Maar het blijft riskant.

¡Calmate, Martin!
Kalm blijven, Martin!

Calmate, dijo que estaría aquí.
Kom op. Ze zei dat ze er zou zijn.

Calmate, hombre!
Rustig aan, man!

Calmate, Ryder.
Rustig aan, Ryder.

Brian calmate, la estoy pasando bien,
Brian relax, ik vermaak me prima,

Darryl, calmate, por favor.
Darryl blijf rustig, alsjeblieft.

Calmate. Sé dönde queda.
Rustig maar, ik weet waar dat is.

Calmate Qalter, esto no es la gran ópera.
Rustig aan, Walter, dit is geen grand opera.

Camero, calmate!
Camero rustig aan!

Solo calmate, y trata de no atrer la atención.
Maar blijf rustig, goed? Trek geen aandacht.

Ok, calmate.
Ok, kalmeren.

Vamos, Moody, calmate.
Kom op, Moody. Rustig aan.

Espera, Rex, calmate.
Rex, wacht, bedaar.

Walden, calmate.
Walden, rustig maar.