MANTIENES - vertaling in Nederlands

• houdt
• blijft
• bewaart
• onderhoudt
• vasthoudt
• handhaaft
• je houd
• blijf
• houd
• hou
• blijven
• houden
• onderhouden

Voorbeelden van het gebruik van Mantienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo- cómo lo mantienes tan… cremoso?
Hoe- hoe hou je het zo… Romig?

También mantienes a tu bebé caliente con el calor de tu cuerpo.
Ook houd je jouw kindje warm met je lichaamswarmte.

Si usted no oye y no mantienes la fe.
Als je niet hoort en niet geloof niet houden.

Esperaba que esté ruinosa y descuidada al ser alquilada, pero la mantienes hermosa.
Ik had een bouwvallig huurhuis verwacht. Maar het is tiptop onderhouden.

¿Cómo te mantienes overclock configuración después de reiniciar?
Hoe ga je overclock setting en na herstart blijven?

¿Cómo lo mantienes limpio?
Hoe hou je dat schoon?

Tú tan sólo te quedas cerca y mantienes la boca cerrada.
Blijf dichtbij en houd je mond dicht.

O la mantienes ahí para más tarde.
Of het erop houden voor later.

¿Me mantienes cerca?
Moet ik in de buurt blijven?

¿Y cómo mantienes tu trasero tan firme?
En hoe hou jij jouw kont zo stevig?

Ahora, tú mantienes el tuyo.
jij mag de jouwe houden.

¿Cómo te mantienes tan positiva?
Hoe doe je zo positief blijven?

Mantienes tu dinero en movimiento
Hou je geld in beweging,

Te mantienes en forma.
Je moet in conditie blijven.

Podenco:¿Cómo mantienes un perro de caza activo?
Podenco: Hoe de actieve jachthond houden?

¿Por qué te mantienes a distancia de mí?
Waarom hou je afstand van mij?

Simplemente te mantienes en contacto contigo mismo.
Je bent gewoon, simpel, eenvoudig, aan het contact houden met jezelf.

Apoyas tu mano derecha, mantienes la respiracion, y entonces le disparas al blanco.
Hou je adem in en vuur dan op je doelwit.

¿Ahora mantienes a Astrid como rehén?
Nu hou je Astrid gegijzeld?

¿Desde cuándo me mantienes afuera?
Sinds wanneer hou je mij erbuiten?