Voorbeelden van het gebruik van Deja de existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no valen de nada si nuestra nación deja de existir.
onze Natie niet meer bestaat.no evangeliza, deja de existir.
los jugadores buscan otros productos y la compañía deja de existir.
kan het bedrijf niet langer voortbestaan.¿y esa gente deja de existir?
en deze mensen zullen ophouden te bestaan?un estado en el que el tiempo deja de existir.
toda vida deja de existir y el planeta se convierte en una roca caliente.
al het leven stopt te bestaan en de planeet wordt een hete steen.una persona muere no renace en alguien más, sino que deja de existir.
wordt La separación es imposible, pues en cuanto se corta un rayo de su fuente, deja de existir.
Afgezonderdheid is onmogelijk, want zodra een lichtstraal wordt afgescheiden van de bron houdt hij op te bestaan.o la civilización deja de existir".
un rayo de luz se escinde de su fuente deja de existir.
zodra een lichtstraal wordt afgescheiden van de bron houdt hij op te bestaan.que XRPL puede continuar incluso si la empresa deja de existir.
het bedrijf Ripple om welke reden dan ook niet meer bestaat.Incluso si el sitio de CRYPTOHANDS deja de existir y la administración desaparece,
Zelfs als de CRYPTOHANDS-site ophoudt te bestaan en de administratie verdwijnt,Establece una personalidad jurídica única para la Unión- la Comunidad deja de existir- y modifica en consecuencia el nombre del Tratado CE, que pasa a llamarse«Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea».
Het geeft de Europese Unie één rechtspersoonlijkheid(de Gemeenschap houdt op te bestaan) en daarom is het EG-Verdrag omgedoopt tot"het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie".Cuando un sistema organizado deja de existir, como cuando un átomo se divide,
Wanneer een bepaald georganiseerd systeem ophoudt te bestaan, zoals wanneer een atoom zich splitst,la vida tal como la conocemos deja de existir.
het leven zoals wij het kennen, ophoudt te bestaan.momento en que se desvanece y deja de existir(del inglés, as, tal como, is, es, y-ness, estado).
la esperanza de una actualización multilingüe ciertamente no deja de existir.
de hoop op een meertalige upgrade zeker niet ophoudt te bestaan.dicha atracción se retira de su centro, la flor se descompone y, como flor, deja de existir.
die aantrekkingskracht er aan onttrokken wordt, zal de bloem tot ontbinding overgaan en als bloem ophouden te bestaan.lo que no es real para ti comienza a alejarse de tu realidad, hasta que deja de existir para ti por completo.
echt is begint uit jullie realiteit el espejo es destruido o deja de existir, la munificencia del sol-que es eterna- no por ello sufre menoscabo.
de spiegel vernietigd wordt of ophoudt te bestaan, zal de milddadigheid van de zon die eeuwigdurend is, daar geen schade van ondervinden.
