TE OMZEILEN - vertaling in Frans

• pour contourner
• pour éviter
• pour échapper
• esquiver
• pour éluder
• de contournement
• pour court-circuiter
• contournables
• pour déjouer
• circonvenir

Voorbeelden van het gebruik van Te omzeilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de meerkost van een groot orkest te omzeilen, maakten Schönberg
Pour éviter le surcoût d'un grand orchestre,

Hoewel Windows 8.1 wordt geleverd met Windows Defender, een ingebouwd hulpprogramma om het binnendringen van malware door internet te omzeilen.
Même si Windows 8.1 est livré avec Windows Defender qui est un utilitaire intégré pour échapper à l'intrusion de logiciels malveillants d'Internet.

Om dit te omzeilen, kunnen we een redirect doen waarbij het ontbreken van de/ ook wordt aangepakt.
Pour éviter ceci nous pouvons faire une redirection qui tient compte de l'omission de la/.

Laten we ons dus vooral niet achter een slecht begrepen subsidiariteit verschuilen om het debat te omzeilen.
Et que l'on ne se réfugie surtout pas derrière une subsidiarité mal comprise pour éluder le débat.

Virusinvasie: hoewel Windows 8.1 wordt geleverd met Windows Defender, een ingebouwd hulpprogramma om het binnendringen van malware door internet te omzeilen.
Invasion de virus: Même si Windows 8.1 est livré avec Windows Defender qui est un utilitaire intégré pour échapper à l'intrusion de logiciels malveillants d'Internet.

Een poging om de spelregels te omzeilen zal worden behandeld als een overtreding en wordt dienovereenkomstig gestraft.
Toute tentative de contournement des règles du jeu sera traitée comme une infraction et sanctionnée en conséquence.

Daarnaast zou je ook nog kunnen kiezen voor de private zorg om jezelf te dekken tegen eventuele extra kosten of om de lange wachtrijen te omzeilen.
En outre, vous pourriez envisager une assurance maladie privée pour couvrir les dépenses supplémentaires ou pour éviter les longs délais d'attente.

Marktintroductietijd verbeteren Laat ons uw zendingen samenvoegen om distributiecentra te omzeilen en douane-inklaring af te stemmen, waardoor de marktintroductietijd korter wordt.
Améliorer le délai de mise sur le marché Laissez UPS consolider vos expéditions pour court-circuiter les centres de distribution et simplifier les procédures de dédouanement afin d'améliorer le délai de mise sur le marché.

het in staat is te omzeilen firewalls en sommige antivirusprogramma's is.
il est capable de pare-feu de contournement et certains programmes antivirus.

Om het elektronische schild in de winkel te omzeilen… was dit apparaat met een kleine schotel op het dak verbonden.
Pour déjouer la protection électronique qui était installée dans le magasin, le dispositif était relié à une antenne parabolique sur le toit.

Door het opnieuw inpakken van de originele upload en op die manier de beschadigde delen van je hersens te omzeilen.
En reconditionnant votre conscience originale pour court-circuiter les zones endommagées du cerveau de votre hôte.

Draagbare outillage zal dan een psychologisch afschrikmiddel zijn voor de economische subjecten in de internationale handel die de regels proberen te omzeilen.
Des équipements portables devraient donc constituer une restriction et un frein psychologique à l'égard des opérateurs du commerce international qui seraient tentés de circonvenir aux règles.

vijanden te vernietigen en obstakels te omzeilen.
en détruisant les ennemis et en esquivant les obstacles.

Om situaties zoals hierboven beschreven te omzeilen, is het nodig om een goede reservekopie van Outlook bestanden te behouden.
Pour surmonter les situations énumérées ci-dessus, il est nécessaire de maintenir une sauvegarde appropriée des fichiers Outlook.

Maken gebruik van autoverhuur te omzeilen en alles zien dat wordt aangeboden in de stad.
Faire usage de location de voiture pour se déplacer et de voir tout ce qui est proposé dans la ville.

De stad is gemakkelijk te omzeilen en doet het in stijl
La ville est facile de se déplacer et faire dans le style

Telegram heeft sindsdien geprobeerd de overheid te omzeilen door sommige van hun diensten naar alternatieve hostservers te verplaatsen,
Depuis, Telegram a tenté d'échapper au gouvernement en déplaçant certains de ses services sur des serveurs hôtes alternatifs,

Om dit te omzeilen kan echter het onderstaand stukje PHP code toegevoegd worden aan uw.
Pour résoudre ce problème le morceau de code PHP ci-dessous peut être ajouté à vos fichiers.

Soms worden enorme bestanden verwijderd om de Prullenbak te omzeilen, waardoor bestanden voor altijd worden verwijderd.
Parfois, l'effacement de fichiers volumineux contournera la corbeille et entraînera la suppression de fichiers pour toujours.

Herstellen media-bestanden, die Windows prullenbak te omzeilen wanneer zij hoger zijn dan in omvang in vergelijking met de prullenbak.
Récupérer des fichiers multimédias qui contournent la corbeille Windows lorsqu'ils dépassent la taille par rapport à la corbeille.