VERMIJDT - vertaling in Frans

• évite
• empêche
• evite
• éviter
• évitez
• évitent

Voorbeelden van het gebruik van Vermijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Men vermijdt het gebruik van fossiele brandstoffen zoals stookolie en aardgas.
L'utilisation de combustibles fossiles tels que le mazout et le gaz naturel est évitée.

Scheve of te grote boorgaten vermijdt u door de volgende tips in acht te nemen.
Pour éviter les trous de biais ou surdimensionnés, respectez les conseils suivants.

Bovendien vermijdt zwelmateriaal krimp lijm
De plus, cela évite le gonflement de la colle matière de retrait

De oogst gebeurt handmatig en men vermijdt zo veel mogelijk contact met de druiven.
Les vendanges sont manuelles et on évite au maximum le contact avec les raisins.

Dit vermijdt gebrekkig lijkend op grote puntvoltooiing,
Ceci évite de sembler défectueux sur le grand achèvement d'article,

Het vermijdt ook corruptie of beschadiging van bestanden tijdens herstelproces.
Il permet également d'éviter la corruption ou d'endommagement des fichiers pendant le processus de récupération.

Dit vermijdt langdurige en meerdere pogingen
Cela évite les tentatives multiples

Dit vermijdt discussies bij breuk, over onvoldoende verpakking.
Cela évite les discussions sur la rupture due à un emballage insuffisant….

Vermijdt lichamelijk inspanning,
Évitez tout effort physique,

Op die manier vermijdt men het afbreken van de grendelvoetjes.
On évite ainsi la rupture des ergots de blocage.

Je vermijdt graag de drukte op de luchthaven?
Vous souhaitez échapper à la foule de l'aéroport?

Zo vermijdt het verlies van gegevens.
Ainsi, il évite la perte de données.

Dit vermijdt veel productie en montage problemen!
Cela évite de nombreux problèmes de fabrication et de construction ainsi que des erreurs!

Met een dakreiniging vermijdt je dit risico.
Avec un nettoyage du toit, vous évitez ce risque.

Het automobielnevel schilderen vermijdt jarenlang langzaam verdwijnend.
Le pistolage des véhicules à moteur évite de se faner pendant des années.

Je vermijdt de ontwikkeling van bacteriŽn.
Vous prévenez le développement des bactéries.

Hij vermijdt me al de hele ochtend.
Il m'a évité toute la matinée.

Zo vermijdt men dat een opsomming door tussenzinnen wordt onderbroken.
On évite ainsi d'introduire des phrases incidentes dans une énumération.

Hij vermijdt me al sinds hij zijn geheugen terug heeft.
Il m'a évité depuis qu'il a retrouvé la mémoire.

Dus vermijdt de onreinheid van de afgoden
Abstenez-vous de la souillure des idoles