MIJDEN - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Mijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Misschien mijden mensen de trein ook

Les gens évitent ce train sans doute

Ze mijden me liever.

Ils préfèrent m'éviter.

Ze mijden het besmette dier.

Ils isolent l'animal infecté.

We moeten de pers mijden.

Il faut tenir les médias à distance.

Keith zou het onderwerp ook mijden.

J'ai aussi dit à Keith d'éviter de parler de ça.

Want je zult mij moeten mijden?

Parce que tu devras me bannir?

Ik kan je niet mijden.

Je ne peux pas te bannir.

Welke vetten moeten we wél mijden?

Quelles sont les graisses à éviter?

U zult moeten mijden iPad toegangscode.

Vous devrez contourner iPad mot de passe.

Ik denk dat ik hem niet meer wil mijden.

Pour tout vous dire, je ne vais plus chercher à l'éviter.

We mijden snelwegen, dus het duurt nog even.

Nous allons éviter les autoroutes, donc ça pourrait nous prendre un certain temps pour rentrer.

De Brew zoveel mogelijk mijden.

J'évites le Brew au maximum.

Compact design met twee simplistische voetschakelaars van voorinstelling en mijden.

Design compact avec deux pédales simplistes de préréglage et de dérivation.

Eigenlijk mijden u een aankoop van een extra CPU,

En fait, vous éviter un achat d'un processeur supplémentaire,

met de functie Mijden worden op bepaalde tijden gesloten wegen(bv. voetgangerzones)

vous sélectionnez l'option éviter, les routes fermées à certaines heures(par ex. les zones piétonnes)

Als ik elke buur moet mijden door een probleem bij de raad,

Si je devais fuir chaque voisin avec un problème avant le conseil,

U kunt gemakkelijk de trein naar Rome nemen en het drukke verkeer mijden, want het station van Ladispoli ligt op slechts 1 km van het hotel.

Vous pourrez éviter la circulation et rejoindre Rome en train depuis la gare de Ladispoli, située à seulement 1 km.

We hadden het moeten mijden.

qu'on devait fuir.

Dus ze mijden de camera's of ze zijn weer in een hallucinatie staat.

Alors, soit ils évitent les caméras, soit ils sont revenus à leur état fantomatique.

dan heb je onbewerkte visolie gekocht die je dezer dagen eveneens moet mijden vanwege de vervuiling.

l'huile de poisson non traitée, qu'il faut également éviter de nos jours à cause de la pollution.