MEIDEN - vertaling in Nederlands

• vermijden
• ontlopen
• ontwijken
• blijven
• weg
• vermijdt
• ontloopt
• ontwijkt
• vermijd
• proberen te mijden

Voorbeelden van het gebruik van Meiden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich würde Lakritz meiden.
Ik zou de drop vermijden.

Du solltest den Kampf nicht meiden.
Loop niet van de strijd weg.

Du sollst die Sonne meiden?
Je moest uit de zon blijven.

Sie meiden mich. wir müssen reden.
Je ontloopt me, we moeten echt praten.

Und Sie meiden die Götter des Fortschritts.
En je vermijdt de goden van progressie.

Er meidet uns nur, weil er Sie meiden will.
Hij ontloopt ons omdat hij jou wil ontlopen.

Aber man kann ihn meiden.
Maar je kan hem ontwijken.

Wir müssen jede Gelegenheit meiden.
We moeten de gelegenheid vermijden.

Vielleicht hätte mich der Noid meiden sollen.
Misschien had de Noid mij beter uit de weg kunnen gaan.

man sollte den Keller besser meiden.
je kunt beter… uit de kelder blijven.

Wenn Sie mich meiden, kann ich nicht assistieren.
Als je me ontloopt, gaat dat niet lukken.

Er meidet Sie und Sie meiden Ihn, und deswegen wird die Patientin sterben.
Hij ontwijkt jou en jij ontwijkt hem en die patiënt gaat sterven.

Sie meiden mich, weil Sie denken, dass ich Sie will.
Omdat je denkt dat ik wil vrijen. Je vermijdt me.

Wenn ich Sie meiden wollte.
Als ik je wilde ontlopen.

Erzählen Sie das Gerücht weiter, wird diese Person Sie meiden.
Als je het vertelt… zal die persoon je ontwijken.

Wenn Sie den Büroklatsch mitbekommen haben, sollten Sie mich meiden.
Volgens de kantoorroddels moet je me vermijden.

Meiden Sie Fleisch?
Vermijd je vlees?

Warum meiden Sie das Vorsprechen?
Waarom ontloopt u uw auditie?

Alle meiden mich.
Iedereen ontwijkt me.

Bis Sie mehr über unsere Arbeit wissen, meiden Sie die Käfige wohl lieber.
Totdat je ons werk beter begrijpt, stel ik voor dat je de dierenkooien vermijdt.