VERHINDERT - vertaling in Duits

• verhindert
• davon abhält
• vereitelt
• verhindern
• daran gehindert werden

Voorbeelden van het gebruik van Verhindert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De holle glasdeur, betere isolatieprestaties met thermische isolatiefilm, verhindert koel verlies.
Hohle Glastür, bessere Isolierungsleistung mit Wärmedämmungsfilm, verhindern kühlen Verlust.

De efficiënte kleurenstabiliteit, verhindert het decoloring.
Effektive Farbechtheit, verhindert Decoloring.

Versnel ijzer en de calciumabsorptie, verhindert scheurbuik.
Beschleunigen Sie Eisen und Kalziumabsorption, verhindern Skorbut.

Een goed sluitend deksel verhindert warmte- en energieverlies.
Ein gut schließender Deckel verhindert Wärme- und Energieverluste.

Eboniet super handvat, verhindert waar type.
Hartgummisupergriff, verhindern wahre Art.

Spanning is wat de spieren verhindert volledig uit elkaar scheuren.
Spannung ist, was verhindert, dass die Muskeln komplett auseinander reißen.

die de bloedstroom verhindert.
die den Blutfluss verhindern.

Een bureaucratie die innovatie en vooruitgang verhindert.
Durch eine Bürokratie, die Innovation verhindert, Fortschritt erstickt.

Het triplexpakket, verzekert het vervoer over lange afstand en verhindert het broking van de producten.
Sperrholzpaket, stellen den Ferntransport sicher und verhindern Maklergeschäft die Produkte.

welke hulp verwondingen verhindert.
dem Hilfen Verletzungen verhindern.

Dergelijk geweld verhindert mensen zelf over hun leven te beslissen.
Solch eine Verletzung von Grundrechten verhindert ein selbstbestimmtes Leben.

Verhindert overgang en hoge bloeddruk.
Verhindert Menopause und Bluthochdruck.

Verhindert de gezonde en evenwichtige optieshulp van een dieetplan dat omvat ondervoeding.
Gesunde und ausgeglichene Optionshilfen umfaßt, eines Diätplanes, der verhindern Unterernährung.

Verhindert de opbouw van verdere vet.
Verhindert, dass der Bau weiterer Fat.

Please verhindert uw ogen het licht,
Please verhindern Ihre Augen am Licht,

Verhindert en verbetert osteoporose
Verhindert und verbessert Osteoporose

Meer info testo ScaleAssist: Verhindert verkeerde interpretaties Automatische schaalaanpassing voor vergelijkbare warmtebeelden.
Testo ScaleAssist: Verhindert Fehlinterpretationen Automatische Skalierung für vergleichbare Wärmebilder. mehr….

Verhindert kristalvorming bij invriezing en verhindert ook het glazig worden van de visfilets.
Verhindert Kristallisation bei Einfrierung und verhindert auch, daß die Fischfilets glasig werden.

Verhindert„bruin“ of„rood“ water
Verhindert„Braun“ oder„rotes“ Wasser

Verhindert oxidatie binnen de hersenen.
Verhindert Oxidation innerhalb des Gehirns.