REMT - vertaling in Frans

• inhibe
• freine
• empêche
• bloque
• empãache
• ralentit
• entrave
• un inhibiteur
• les freins
• inhibant
• inhiber
• inhibent
• freinant
• freinent

Voorbeelden van het gebruik van Remt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Remt de vetopname van overtollige koolhydraten zodat je geen honger snel te doen voelen.
Inhibe l'absorption des graisses de glucides en excès de sorte que vous ne vous sentez pas faim rapidement.

Het remt de politieke en economische emancipatie van de bevolking in het Golfgebied af
Il freine l'émancipation politique et économique de la population dans

L-Lysine 500 mg Supplement van L-Lysine(essentieel aminozuur) Remt de groei van het Herpes simplex-virus.
L-Lysine 500 mg Supplément en L-Lysine(acide aminé essentiel) Inhibe la croissance du virus Herpes simplex.

AICAR(0,5 mm) remt insuline-bevorderd glucosebegrijpen aan 62% van controles
AICAR(0,5 millimètres) empêche la prise insuline-stimulée de glucose à 62% de contrôles

Thee remt de aanmaak van PTP1B(tyrosine fosfatase),
Le thé freine la production de PTP1B(tyrosine phosphatase),

Nitisinone, de werkzame stof van Orfadin, remt de afbraak van tyrosine
La nitisinone, le principe actif d'Orfadin bloque la dégradation de la tyrosine avant

Zo remt het de aanmaak van sorbitol,
Ainsi, elle freine la production de sorbitol,

Isotretinoin is een vorm van vitamine A. Het remt de afscheiding van vetafscheiding
Isotretinoin est une forme de vitamine A. Il empêche la sécrétion du sébum

De werkzame stof van Cetrotide, cetrorelix, remt de effecten van een natuurlijk hormoon, het luteïniserend hormoon afgevend hormoon LHRH.
Le principe actif de Cetrotide, le cétrorélix, bloque les effets de l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante(LHRH) dans l'organisme.

Het gerichte tot zwijgen brengen van Kim-1 remt de groei van duidelijke cel lin 786-0 van het cel niercarcinoom in vitro en in vivo.
L'amortissement visé de Kim-1 empÃache l'accroissement de la cellule lin de carcinome rénal de cellule claire 786-0 in vitro et in vivo.

Het kapitalisme remt de ontwikkeling van de productiekrachten Ogenschijnlijk kan geen enkel systeem de snelheid van de technologische ontwikkeling evenaren die door het huidige kapitalisme bereikt wordt.
Le capitalisme freine le développement des forces productives En apparence, aucun système ne peut égaler la vitesse du développement technologique atteinte par le capitalisme actuel.

Bree, je hebt een bloedpropje in je long die je ademhaling remt, maar Dr. Palmer gaat het verwijderen, oké?
Bree, vous avez un caillot dans le poumon ça vous empêche de respirer, mais le Dr Palmer va le retirer, d'accord?

Hoge zuurgraad in de meeste plantenHet remt de groei van het wortelstelsel
L'acidité élevée dans la plupart des plantesIl ralentit la croissance du système racinaire

De werkzame stof van Orgalutran, ganirelix, remt de receptoren voor een natuurlijk hormoon, het godanotrofine-releasing hormoon GnRH.
Le principe actif d'Orgalutran, le ganirelix, bloque les récepteurs d'une hormone naturelle appelée hormone de libération de gonadotrophine GnRH.

vernielen van velden als een delict dat veroordeeld moet worden omdat ze de research remt en vernieling van andermans goed is.
la destruction de champs est un délit qui doit être condamné car elle freine la recherche et est une destruction du bien d'autrui.

Echinocandin schimmeldodend, actief tegen besmettingen met Aspergillus en Candida, remt celwandsynthese.
L'echinocandin antifongique, actif contre des infections avec l'aspergille et le candida, empêche la synthèse de paroi cellulaire.

alle sulfonamiden, Ace-K ook bacteriële activiteit remt.
comme tous les sulfonamides, Ace-k empÃache également l'activité bactérienne.

Een laag investeringsniveau remt het herstel op de korte termijn af
La faiblesse des investissements entrave le redressement à court terme

Deze functie remt uw auto af, voor een ontspannen en evenwichtig rijgedrag in omstandigheden met druk verkeer.
Cette fonction ralentit votre véhicule pour maintenir une conduite détendue et fluide dans des situations de circulation dense.

Botox[ Clostridium botulinum type A neurotoxine complex] remt de vrijzetting van acetylcholine aan de presynaptische membraan op cholinerge neuronen.
Le Botox[complexe de neurotoxine de type A de Clostridium botulinum] bloque la libération d'acétylcholine au niveau de la membrane présynaptique des neurones cholinergiques.